Vertaling van "dove reizigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

scheiding van dove en niet-dove kinderen
ségrégation des sourds

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | CIV [Abbr.]
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV [Abbr.]

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

reiziger
voyageur

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben het hier over de voorbehouden parkeerplaatsen, het sanitair, het loket, de liften en de roltrappen. g) Momenteel zijn er in 69 stationsgebouwen aangepaste toiletten, wat neerkomt op 34 procent. h) Het is de telefoonoperator die bepaalt welk soort toestel hij installeert. i) Voor dove reizigers wordt er vooral op gelet dat de bewegwijzering duidelijk en overzichtelijk is.
Il s'agitde places de parking réservées, des sanitaires, du guichet, des ascenseurs et des escalateurs. g) 69 bâtiments de gare disposent actuellement de toilettes adaptées, soit 34 %. h) C'est l'opérateur téléphonique qui détermine le modèle d'appareils à installer. i) En ce qui concerne les voyageurs atteints de surdité, l'attention est principalement portée sur la signalétique, laquelle doit être claire et précise.

1. a) Zal er een visualisatie komen van eventuele spoorveranderingen? b) Zo ja, kan u daarvoor ook een timing geven? c) Zo niet, op welke manier denkt u dove of slechthorende reizigers te verwittigen bij acute veranderingen?
1. a) Les éventuels changements de voie seront-ils visualisés ? b) Dans l'affirmative, quel sera le délai nécessaire à cet effet? c) Dans la négative, de quelle manière pensez-vous avertir les voyageurs sourds ou malentendants des changements de dernière minute ?