Traduction de «down-cycling voor kabelafval » (Néerlandais → Français) :

Een groot deel van de recycling van PVC-afval na consumptie (circa 70%) betreft down-cycling voor kabelafval (circa 38.000 ton) en verpakkingsafval (circa 19.000 ton).
Le "downcycling" représente une part importante du recyclage des déchets de PVC "post-consommation" (environ 70 %) notamment dans le domaine des déchets de câbles (environ 38 000 tonnes) et d'emballages (environ 19 000 tonnes).

De kwaliteit van de recyclingproducten bepaalt in hoever nieuw materiaal vervangen kan worden door recyclingproducten: "hoogwaardige" recyclingproducten kunnen worden hergebruikt in dezelfde soorten PVC-toepassingen, terwijl "laagwaardige" recyclingproducten van gemengde afvalfracties alleen kunnen worden gerecycleerd tot producten die gewoonlijk uit ander materiaal vervaardigd zijn ("down-cycling").
La qualité du matériau recyclé détermine le degré auquel du matériau vierge peut être remplacé par du matériau recyclé: le matériau recyclé "de haute qualité" peut être réutilisé dans les mêmes types d'applications du PVC tandis que le matériau recyclé "de faible qualité" issus de fractions de déchets mélangées ne peut être recyclé qu'en produits de valeur inférieure ("down-cycling"), habituellement fabriqués à partir d'autres matériaux.

De recycling ligt gewoonlijk echter onder de 5% en is in hoge mate gebaseerd op down-cycling van verpakking en kabels.
En général, le recyclage est cependant inférieur à 5 % et repose en grande partie sur le "downcycling" des emballages et des câbles.

De milieuvoordelen van down-cycling van gemengde kunststoffen voor de productie van producten met vervangingsbeton, hout en andere niet-kunststoftoepassingen zijn minder zeker.
Les avantages environnementaux du "downcycling" de plastiques mélangés pour fabriquer des produits qui remplacent le béton, le bois et d'autres matériaux sont moins évidents.

Bijkomende maatregelen, zoals beperking van de ongecontroleerde verkoop van recyclingproducten die zware metalen bevatten of down-cycling ervan, kunnen worden overwogen.
Des mesures complémentaires comme des restrictions à la vente incontrôlée de matériau recyclé contenant des métaux lourds ou à leur "downcycling" pourraient être envisagées.