Traduction de «dpm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met motoor aangedreven deltavlieger | DPM [Abbr.]
avion ultra-léger motorisé de type aile delta | deltaplane motorisé | DPM [Abbr.]

totale aan een monster toegevoegde radioactiviteit (cpm of dpm) | T [Abbr.]
radioactivité totale (cpm ou dpm) ajoutée à l'échantillon | T [Abbr.]

desintegraties per minuut | dpm [Abbr.]
désintégrations par minute | d p m [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen een zeer goed presterende katalysator hebben, maar moeten rijden op benzine die slechts 10 dpm (deeltjes per miljoen) zwavel bevat.
Ils auront des pots catalytiques ultra-performants, mais ils doivent obligatoirement utiliser de l'essence qui ne contient que 10 ppm de souffre (10 parts par million).

De petroleumfederatie beschikt nu nog niet over de technische middelen om benzine met slechts 10 dpm te produceren.
Toutefois, la fédération pétrolière ne dispose pas encore des moyens techniques pour produire cette essence.

b) hetzij het bewijs leveren dat hij houder is van een toelating tot het besturen van een ULM/DPM, van een vergunning van bestuurder van vliegtuigen of van een vergunning van bestuurder van helikopters;
b) soit donner la preuve qu'il est titulaire de l'autorisation de pilotage d'un ULM/DPM, d'une licence de pilote d'avions ou d'une licence de pilote d'hélicoptères;

De bestuurders die houder zijn van een toelating tot het besturen van een ULM/DPM, van een vergunning van privaatbestuurder (vliegtuigen) of privaatbestuurder (helikopters) of van een hogere vergunning zijn vrijgesteld van deze navigatieproef.
Les pilotes détenteurs d'une autorisation de pilotage d'un ULM/DPM, d'une licence de pilote privé (avions), d'une licence de pilote privé (hélicoptères) ou d'une licence supérieure sont dispensés de cette épreuve de navigation.

In de reglementeringen voor het bekomen van vliegvergunningen zijn er voor de verschillende categorieën van luchtvaartuigen (vliegtuigen, helikopters, vrije ballons, ULM/DPM) bepalingen die voorzien dat de aanvrager voor een oefenvergunning een getuigschrift van goed zedelijk gedrag dient voor te leggen, uitgereikt sedert minder dan een maand en met de vermelding « ten behoeve van een openbaar bestuur ».
Les règlements relatifs à l'obtention de licences de vol pour les différentes catégories d'aéronefs (avions, hélicoptères, ballons libres, ULM/DPM) contiennent des dispositions qui prévoient que le demandeur d'une licence d'entraînement doit présenter un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs délivré depuis moins d'un mois et portant la mention « destiné à une administration publique ».

Afhankelijk van de gevolgde werkwijze wordt de opname uitgedrukt als DPM/behandelingsgroep (groepsgewijze aanpak) of DPM/dier (individuele aanpak).
Suivant la méthode choisie, l'incorporation sera exprimée en DPM/groupe d'essai (méthode collective au niveau d'un groupe) ou en DPM/animal traité (méthode individuelle au niveau d'un animal).

Bij de individuele aanpak wordt de SI berekend door de gemiddelde DPM/dier van elke groep behandeld met teststof en de positieve controle groep, te delen door de gemiddelde DPM/dier voor de medium controle groep.
Dans le cas de la méthode individuelle, l'IS est obtenu en divisant la moyenne DPM/animal de chaque groupe traité par la substance d'essai et celle du groupe témoin positif par la moyenne DPM/animal du groupe témoin traité par le véhicule.

- Indien de kandidaat zijn aanvraag per aangetekend schrijven heeft verzonden of rechtstreeks tegen ontvangstbewijs aan DPM zelf heeft overhandigd, verstrekt de kandidaat eveneens een kopie van deze aanvraag aan de eindverantwoordelijke voor de evaluatie, die het mobiliteitsdossier samenstelt en overzendt aan DPM.
- Si le candidat a transmis sa candidature par envoi recommandé par la poste ou l'a remis directement à la DPM contre accusé de réception, le candidat doit également remettre une copie de sa candidature à son évaluateur final pour l'évaluation, laquelle compose le dossier de mobilité et le transmet à DPM.

Een monster van de twee, waaraan een nauwkeurig bepaalde hoeveelheid (30 μl)C-hexadecaan is toegevoegd (toegevoegde activiteit ongeveer 26 269 dpm/g C (ongeveer 43 782 cBq/g C)), wordt bereid in een niet geselecteerd flesje.
Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26 269 dpm/g C (environ 43 782 cBq/gC).

n-Hexadecaan-C met een activiteit van ongeveer 1 × 10 dpm/g (ongeveer 1,67 · 106 cBq/g) en een gegarandeerde nauwkeurigheid van de bepaalde activiteit van ± 2 %.
C n-hexadécane avec une activité d'environ 1 × 10 dpm/g (environ 1,67 · 10 cBq/g) et une précision garantie de l'activité déterminée de ± 2 % rel.