Vertaling van "dr aghajari " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat Dr. Hashem Aghajari, hoofd van de faculteit geschiedenis van de Tarbiat Modaress Universiteit van Teheran, wegens geloofsverzaking door een plaatselijke rechtbank in de stad Hamedan ter dood is veroordeeld nadat hij een toespraak had gehouden met als titel "Het islamitisch protestantisme" waarin naar verluidt wordt aangedrongen op een "religieuze vernieuwing van de sjiitische islam" waarbij moslims "religieuze leiders niet blindelings moeten volgen",
A. considérant que M. Hashem Aghajari, qui est à la tête du département d'histoire de l'université Tarbiat Modaress de Téhéran, a été condamné à mort pour apostasie par un tribunal de la ville de Hamedan pour avoir prononcé un discours intitulé "le protestantisme islamique" et prétendument appelé à un renouveau religieux de l'islam chiite en vertu duquel les Musulmans ne devraient pas suivre aveuglément la hiérarchie religieuse,

B. overwegende dat Dr. Aghajari een prominent lid is van de hervormingsgezinde beweging die president Mohammad Khatami steunt,
B. considérant que M. Aghajari est un membre éminent du mouvement réformateur qui soutient le Président Mohammed Khatami,

D. overwegende dat parlementsvoorzitter Mehdi Karroubi de tegen Dr. Aghajari uitgesproken doodstraf naar verluidt "een schande voor het gerechtelijk apparaat van het land" heeft genoemd en dat president Khatami werd geciteerd die zei dat het vonnis "überhaupt nooit had mogen worden uitgesproken",
D. considérant que Mehdi Karroubi, président du parlement, aurait qualifié la sentence frappant le docteur Aghajari de honte pour le système judiciaire du pays, cependant que le Président Khatami aurait déclaré que ce verdict n'aurait jamais dû être prononcé,

E. bezorgd over de zwakke gezondheidstoestand van Hashem Aghajari,
E. préoccupé par l'état de santé précaire de M. Hashem Aghajari,

F. overwegende dat de hoogste leider van de islamitische revolutie Ayatolla Seyyed Ali Khamenei de rechterlijke macht heeft opgedragen het vonnis te herzien en dat wordt gezegd dat Dr. Aghajari's advocaat vervolgens heeft aangekondigd dat hij tegen het vonnis in beroep zou gaan,
F. considérant que l'ayatollah Khamenei, guide suprême de la révolution islamique, a sommé le pouvoir judiciaire de revoir le verdict, à la suite de quoi il apparaît que l'avocat de M. Aghajari a annoncé qu'il ferait appel de la sentence,

Gholizadeh, Jamshid, geboren te Aghajari (Iran) op 23 augustus 1958.
Gholizadeh, Jamshid, né à Aghajari (Iran) le 23 août 1958.