Traduction de «draadstellen dr 380-59 » (Néerlandais → Français) :

Art. 59. In Boek VIII van dezelfde wet wordt een Titel I ingevoegd, die bestaat uit de artikelen 380 tot 384/1, met als opschrift :
Art. 59. Dans le Livre VIII de la même loi, il est inséré un Titre Ier, comportant les articles 380 à 384/1, intitulé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1979 en al zijn latere wijzigingen waarbij aan de vergunninghouder, heden N.V. Elia, vergunning wordt verleend voor het aanleggen en uitbaten van een bovengrondse elektrische hoogspanningsleiding, gekend als de lijn 380 kV Mercator-Lint/Massenhoven (3 draadstellen) dr. 380-59, 380-60 en 380-61;
Vu l'arrêté royal du 3 mai 1979 et ses modifications ultérieures, octroyant au titulaire du permis, à présent la S.A. Elia, un permis pour la construction et l'exploitation d'une ligne électrique aérienne à haute tension, connue comme la ligne 380 kV Mercator-Lint/Massenhoven (3 ternes) dr. 380-59, 380-60 et 380-61;

Artikel 1. Een bedrag van euro 380.000 aan te rekenen ten laste van het krediet ingeschreven op artikel 59/02.41.21.22 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2007, zal op het krediet van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening, P.C. R 679-0208838-94 te Brussel, gestort worden.
Article 1. Une somme de euro 380.000 à imputer à charge du crédit inscrit à l'article 59/02.41.21.22 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2007, sera versée au crédit du Fonds d'aide médicale urgente, C. C. P. 679-0208838-94 à Bruxelles.

3.59. Verbetering van het 380 kV-net in België om de aanvoercapaciteit te verhogen
3.59. Renforcement du réseau de 380 kV en Belgique afin d'augmenter la capacité d'importation

3.59 Versterking van het 380 kV-net in België, om de invoercapaciteit te verhogen
3.59 Renforcement du réseau de 380 kV en Belgique afin d'augmenter la capacité d'importation

2. Wat betreft de huidige stand van uitvoering van de compensatiemaatregelen, waaronder onder meer deze betreffende Martelange, wil ik het geachte lid eraan herinneren dat deze ondergeschikt zijn aan de uitvoering van de door de Ministerraad van 5 februari 1999 aanvaarde voorstellen, luidend als volgt: «..1. De verwezenlijking van een verbinding 380 kV Tihange-Courcelles met twee draadstellen, met dien verstande dat meer plaatselijke specifieke aanpassingen zullen moeten worden uitgevoerd (buisvormige pylonen, doorgang met vier draadstellen, ..) om punctuele problemen op te lossen.
2. Pour ce qui est de l'état actuel de la mise en oeuvre des mesures compensatoires, dont notamment celles concernant Martelange, je tiens à rappeler à l'honorable membre qu'elles sont subordonnées à l'exécution des propositions acceptées par le Conseil des ministres du 5 février 1999, libellées comme suit: «..1. La réalisation d'une liaison Tihange-Courcelles 380 kV à deux ternes étant entendu que des adaptations plus locales spécifiques devront être mises en oeuvre (pylônes tubulaires, passage à quatre ternes, ..) pour rencontrer des problèmes ponctuels.

In totaal is er 450 m3 afgegraven over een oppervlakte van 250 m2, 4 852 stukken (59 750 kg) zijn verwijderd waarvan 380 toxische obussen.
Au total, 450 m3 de terre ont été excavés sur une superficie de 250 m2, 4 852 pièces (59 750 kg) ont été enlevées dont 380 obus toxiques.