Traduction de «draagkracht de grootte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootte van de staal | grootte van de steekproef | grootte van het monster
grandeur de l'échantillon

verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte
discordance sur les apports

kalibreren | naar grootte sorteren | naar grootte/maat sorteren
calibrage | ensimage

afnemende grootte
ordre décroissant

grootte
contenance

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

Draagkracht
capacité d'emport

financiële draagkracht
capacité financière

Middel ter vergroting van de draagkracht
hypersustentateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De regionale prioriteitencommissie baseert de inschatting van de grootte van de ondersteuningskloof op een intersubjectieve beoordeling en op een onderlinge afweging van de volgende drie criteria : 1° de aard en de intensiteit van de ondersteuningsnoden van de persoon die geobjectiveerd werden door een multidisciplinair team; 2° de draagkracht en draaglast van de mantelzorgers; 3° de mogelijkheden en beperkingen van de huidige vrijwillige en professionele ondersteuning.
Art. 10. Pour apprécier la profondeur du fossé entre le soutien requis et le soutien reçu, la commission régionale des priorités se fonde sur une évaluation intersubjective et une prise en compte équilibrée des trois critères suivants : 1° la nature et l'intensité des besoins de soutien de la personne qui ont été objectivés par une équipe multidisciplinaire ; 2° la capacité et la charge de travail des aidants proches ; 3° les possibilités et les limitations du soutien volontaire et professionnel actuel.

Met een balanstotaal van 2,9 miljard EUR, totale opbrengsten (renteopbrengsten, inkomsten uit aandelen, ontvangen commissies, nettowinsten op financiële operaties en andere exploitatieopbrengsten) van 40,4 miljoen EUR in 2002 en iets meer dan 300 medewerkers, benadert de bank zowel qua personeelsbestand als qua financiële draagkracht de grootte van een KMO.
Avec un total du bilan de 2,9 milliards EUR, une somme de produits (intérêts, produits de valeurs mobilières et de provisions, produits nets d'activités financières et autres produits d'exploitation) de 40,4 millions EUR en 2002 et à peine plus de trois cents collaborateurs, la banque présente les caractéristiques d'une PME tant du point de vue du niveau de l'emploi que de celui de son assise financière.

De Vlaamse regering bepaalt haar tussenkomst in de jaarlijkse bijdragen, bedoeld in § 1, afhankelijk van de grootte van die jaarlijkse bijdragen, van het aantal leden van de FOV en hun financiële draagkracht en van de activiteitenplanning, de begroting en de financiële draagkracht van de FOV. De tussenkomst in de jaarlijkse bijdrage van een bepaalde erkende organisatie voor volksontwikkelingswerk bedraagt minimaal 0,7 procent van de som van de vaste basissubsidie, de werkingssubsidie en de personeelssubsidie die de Vlaamse regering aan die erkende organisatie voor volksontwikkelingswerk toekent.
Le Gouvernement flamand fixe son intervention dans les cotisations annuelles, visées au § 1, en fonction de l'importance de ces cotisation annuelles, du nombre de membres de la FOV et leur ressources financières et du planning des activités, du budget et des ressources financières de la FOV. L'intervention dans la cotisation annuelle d'une organisation d'éducation populaire agréée déterminée, est de 0,7 pour cent de la somme de la subvention de base fixe, la subvention de fonctionnement et de la subvention de personnel que le Gouvernement flamand octroie à cette organisation d'éducation populaire agréée.

De personen die op basis van de inschrijving in het Rijksregister van de natuurlijke personen de hoedanigheid van gerechtigde wel kunnen hebben, zijn in die hoedanigheid een persoonlijke, trimestriële bijdrage verschuldigd, waarvan de grootte afhangt van de financiële draagkracht van de betrokkenen.
Les personnes qui, sur la base de leur inscription au Registre national des personnes physiques, peuvent, elles, avoir la qualité de titulaire sont redevables, à ce titre, d'une cotisation personnelle trimestrielle dont le montant dépend des moyens financiers des intéressés.