Traduction de «draagt de benaming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

benaming van oorsprong
appellation d'origine

benaming
dénomination

voornaamste benaming
désignation principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij draagt de benaming « Kamer van de gerechtsofficieren voor de arrondissementen Eupen en Verviers » en is gevestigd te Verviers.
Elle porte le titre de « Chambre des officiers de justice des arrondissements d'Eupen et de Verviers » et elle a son siège à Verviers.

Zij draagt de benaming « kamer voor Verviers en Eupen » en is gevestigd te Verviers.
Elle porte le titre de « chambre de Verviers et d'Eupen », et a son siège à Verviers.

Zij draagt de benaming " kamer voor Verviers en Eupen" en is gevestigd te Verviers.
Elle porte le titre de " chambre de Verviers et d'Eupen" , et a son siège à Verviers.

1. Statutenwijziging : voorstel om de maatschappelijke benaming te wijzigen van « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». in « Wereldhave Belgium » en het eerste en het derde lid van artikel 1 « Naam - Vorm » van de statuten door de volgende tekst te wijzigen : eerste lid : « Zij draagt de benaming « WERELDHAVE BELGIUM » ».
1. Modification des statuts : proposition de modification de la dénomination sociale de « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». par « Wereldhave Belgium » et de modification du premier et troisième paragraphe de l'article 1 « Nom - Forme » des statuts par le texte suivant : « Elle porte la dénomination « WERELDHAVE BELGIUM » ».

Voorstel van besluit : Beslissing tot wijziging van de maatschappelijke benaming van « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». in « Wereldhave Belgium » en van het eerste en het derde lid van artikel 1 « Naam - Vorm » van de statuten door de volgende tekst : eerste lid : « Zij draagt de benaming « WERELDHAVE BELGIUM » ».
Proposition de résolution : Décision de modification de la dénomination sociale de « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». par « Wereldhave Belgium » et de modification du premier et troisième paragraphe de l'article 1 « Nom - Forme » des statuts par le texte suivant : « Elle porte la dénomination « WERELDHAVE BELGIUM » ».

Art. 3. De Belgische Technische Coöperatie, opgericht bij de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht, draagt vanaf de bij artikel 52 bepaalde datum van inwerkingtreding van deze wet de benaming "Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap", afgekort "Enabel".
Art. 3. La Coopération technique belge, créée par la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération Technique Belge" sous la forme d'une société de droit public, porte, à partir de la date d'entrée en vigueur fixée à l'article 52 de la présente loi, le nom "Enabel, Agence belge de Développement", en abrégé "Enabel".

De erkende dienst die een uitbreiding van zijn erkenning krijgt met het oog op de inrichting van een steunpunt in een naburig arrondissement draagt de benaming " Service Espaces-Rencontres" , gevolgd door de naam van het arrondissement waarop bedoelde erkenning betrekking heeft en door de naam van het arrondissement waar het steunpunt gelegen is».
Le service agréé bénéficiant d'une extension d'agrément en vue d'organiser une antenne dans un arrondissement voisin porte l'appellation de « Service Espaces-Rencontres" suivi de l'indication du nom de l'arrondissement couvert par l'agrément concerné, et de l'indication du nom de l'arrondissement où se situe son antenne».

« De erkende dienst die een uitbreiding van zijn erkenning krijgt met het oog op de inrichting van een steunpunt in zijn eigen arrondissement draagt de benaming bepaald overeenkomstig lid één.
« Le service agréé bénéficiant d'une extension d'agrément en vue d'organiser une antenne dans son propre arrondissement porte l'appellation déterminée conformément à l'alinéa 1.