Vertaling van "draagt hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU draagt hieraan 30 miljoen euro bij, 25 miljoen euro in de vorm van risicokapitaal en 5 miljoen euro aan terugvorderbare technische bijstand.
La contribution de l'UE est de 30 millions d'EUR, répartis en 25 millions d'EUR de capital-risque et 5 millions d'assistance technique remboursable.

De snelle uitvoering van de richtlijn over de vermindering van de kosten voor breedband draagt hieraan bij, maar er moet nog meer gebeuren”.
La mise en œuvre rapide de la directive sur la réduction des coûts du haut débit sera un progrès dans ce sens, mais nous devons faire plus».

Hieraan werd ook het principe van de territoriale integriteit gekoppeld : ieder draagt slechts verantwoordelijkheid op zijn eigen gebied en heeft bij de ander weinig in de pap te brokken.
Cette structure implique, à son tour, la reconnaissance du principe de l'intégrité territoriale de ces entités, ce qui signifie que chacune des communautés et des régions n'a de responsabilité que sur son propre territoire et n'a pas grand-chose à dire en ce qui concerne les affaires des autres communautés et régions.

Ik sta ook volledig achter dit initiatief vanwege zijn karakter. Om de werking van het rechtstelsel te verbeteren, moeten we het zoveel mogelijk vereenvoudigen en flexibeler maken. Het bovengenoemde verslag draagt hieraan bij.
Je soutiens également pleinement cette initiative du point de vue de sa nature, car pour améliorer l'efficacité du système juridique nous devons le simplifier autant que possible et l'assouplir, ce qui est le but du rapport en question.

De EU draagt hieraan bij in het kader van de toepassing van de Europese strategie voor de strijd tegen proliferatie van 2003.
L’UE y apporte toute sa contribution dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de européenne de lutte contre la prolifération de 2003.

De begroting 2009 draagt hieraan in niet geringe mate bij.
Le budget 2009 contribue aussi de manière significative à cette solution.

De politieke wil moet worden aangewakkerd en dit debat draagt hieraan bij.
C’est pourquoi il importe d’instaurer une volonté politique, ce à quoi ce débat contribue.

Er wordt gewerkt aan internationale maatregelen ter verbetering van het welzijn van gekweekte vis, en de Commissie draagt hieraan bij.
Au niveau international, les actions visant à améliorer le bien-être des poissons d'élevage progressent et la Commission y contribue.