Traduction de «draaiboek te blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

Draaiboek | Scripting
conduite | conducteur

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

draaiboek | scripting
scénario | scripte

bij in gebreke blijven van
en cas de carence

in deposito blijven
rester en dépôt

in gebreke blijven
défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Wij blijven ons actief inzetten om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te blazen middels de onmiddellijke bekendmaking en uitvoering van het draaiboek zoals goedgekeurd door het Kwartet.
­ Nous continuerons à oeuvrer activement en faveur de la relance du processus de paix au Moyen-Orient grâce à la publication et à la mise en oeuvre immédiates de la feuille de route approuvée par le Quartette.

· Wij blijven ons actief inzetten om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te blazen middels de onmiddellijke bekendmaking en uitvoering van het draaiboek zoals goedgekeurd door het Kwartet.
Nous continuerons à œuvrer activement en faveur de la relance du processus de paix au Moyen-Orient grâce à la publication et à la mise en œuvre immédiates de la feuille de route approuvée par le Quartette.

Wij blijven de spoedige uitvoering van het door het Kwartet goedgekeurde draaiboek steunen.
Nous continuons à préconiser la mise en œuvre rapide de la feuille de route approuvée par le "Quatuor".

De EU-lidstaten blijven het standpunt steunen dat het draaiboek dat door alle vier partijen van het Kwartet is goedgekeurd, spoedig moet worden uitgevoerd.
Les États membres de l'UE continuent d'affirmer qu'il est nécessaire de mettre rapidement en œuvre la feuille de route avalisée par chacun des membres du Quatuor.

De Raad verzocht de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, zijn contacten met de partners in de regio en binnen het kwartet voort te zetten en de uitvoering van het draaiboek te blijven stimuleren".
8. Le Conseil a demandé au Haut Représentant Solana de rester en contact avec les partenaires dans la région, ainsi qu'avec les partenaires du Quatuor et de continuer à promouvoir la mise en œuvre de la feuille de route".

Tijdens de komende voorzitterschappen van België en Spanje zal de Europese Unie het draaiboek met dezelfde voortvarendheid blijven uitvoeren.
Au cours des prochaines présidences belge et espagnole, l'Union européenne appliquera la feuille de route avec la même détermination.