Traduction de «drachttijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestatie | drachttijd
gestation | grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik was aanwezig tijdens de drachttijd van deze wetgeving en ik hoop morgen getuige te zijn van de uiteindelijke bevalling, als het ware, van de nieuwe consumentenkrediet-baby!
J’étais présente au cours de la gestation de cette législation et j’espère être ici demain pour la naissance, en quelque sorte, du nouveau-né du crédit à la consommation!

Het is nu ruim negentien maanden geleden dat de Commissie dit voorstel naar het Parlement zond, wat maar een paar weken minder is dan de drachttijd van de olifant, en het is dan ook niet zo verbazingwekkend dat de rapporteur met zo’n lijvig verslag is gekomen.
Cela fait tout juste 19 mois que la Commission a transmis cette proposition au Parlement - à peine quelques semaines de moins que la durée de gestation de l’éléphant - et je suppose que le volumineux rapport sur cette question ne surprend donc personne.

De meeste haaiensoorten hebben 12 tot 15 jaar nodig om volwassen te worden en kunnen een drachttijd van tot 22 maanden hebben.
La plupart des requins n'arrivent à l'âge de la maturité qu'entre 12 et 15 ans et leur période de gestation peut atteindre vingt‑deux mois.