Vertaling van "dragen aan het building partner capacity-programma " (Nederlands → Frans) :

1. In het kader van de verdeling van inspanningen onder leden van de internationale coalitie tegen IS werd België gevraagd om bij te dragen aan het Building Partner Capacity-programma (BPC) in Bagdad, ten gunste van de Iraakse veiligheidstroepen.
1. Dans le cadre de la répartition des tâches entre les membres de la Coalition Internationale pour contrer Daesh, la Belgique a été invitée à contribuer au programme Building Partner Capacity (BPC) mené à Bagdad au profit des forces de sécurité irakiennes.

3. Welke balans maakt u op van de Belgische deelname aan het Building Partner Capacity-programma?
3. Quel bilan tirez-vous de la participation belge au programme Building Partner Capacity?

Het bilan van de Belgische deelname aan de internationale coalitie tegen islamitische staat in het algemeen en aan de "Building Partner Capacity" in het bijzonder, werd voorgesteld tijdens de Commissie voor de opvolging van de operaties.
Le bilan de la participation belge à la coalition internationale contre l'état islamique en général et à "Building Partner Capacity" en particulier a été présenté lors de la Commission du suivi des opérations.

Daarnaast voorziet de begroting van 2015 middelen voor de subsidiëring van het programma "Building Capacities for Biodiversity for Sustainable Development and Poverty Reduction" van het Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (1,2 miljoen euro/jaar voor de periode 2014 -2018).
Le budget de 2015 contient aussi les crédits de liquidation pour le programme "Building Capacities for Biodiversity for Sustainahble Development and Poverty Reduction" de l' Institut royal des science naturelles de Belgique (1,2 million d'euros/an pour la période 2014-2018).

5. welcomes the implementation of the regional programme « EuroMed Civil Society 2010-2013 », supported by the European Commission and implemented in collaboration with the EuroMed civil society platform and its partners, and which aims, among other things, to foster the development of civil society in the Sothern Mediterranean; believes that the project will help build the institutional capacity of civil society organisations, with a view to fostering systems for dialogue and collaboration between civil society stakeholders and national, regional and local institutions, and will facilitate the establishment of a network for cooperation and partnership between civil society in the countries of the Northern and Southern Mediterranean;
5. se félicite de la mise en œuvre du programme régional intitulé « Euromed société civile 2010-2013 », promu par la Commission européenne et réalisé en collaboration avec la Plateforme civile Euromed et ses partenaires, et dont l'objectif est de soutenir particulièrement le développement de la société civile du sud de la Méditerranée; estime qu'un tel projet contribuera au renforcement des capacités institutionnelles des organisations de la société civile pour promouvoir les mécanismes de dialogue et de concertation entre les acteurs de la société civile et les institutions nationales, régionales et locales, et favorisera également un réseau de relations de coopération et de partenariat entre la société civile des pays du sud de la Méditerranée et celle du nord;

Ik weet dat er ook in de ontwikkelingssamenwerking verschillende tendensen zijn en dat de huidige tendens bestaat uit een programma-aanpak, het ownership en de capacity building.
Je sais que la coopération, comme les autres domaines, est marquée par différentes tendances et que la tendance actuelle est l'approche programmatique, l'ownership et le capacity building.

Het « Leefmilieu en veiligheidsinitiatief » (ENVSEC) groepeert partners van de Verenigde Naties (UNDP, UNEP, UNECE), de OVSE, de NAVO en regionale instanties die in Zuidoost Europa, de Zuidelijke Kaukasus en Centraal Azië de krachten bundelen om het hoofd te bieden aan risico's inzake leefmilieu via « capacity building » en « early warning » systemen.
L'Initiative Environnement et Sécurité (ENVSEC) regroupe des partenaires issus des Nations unies (UNDP, UNEP, UNECE), de l'OSCE, de l'OTAN et d'instances régionales, qui unissent leurs forces en Europe du Sud-Est, dans le Caucase du Sud et en Asie centrale pour faire face aux risques environnementaux par le biais de systèmes de développement des capacités (« capacity building ») et d'alerte précoce (« early warning »).

In het kader van e-SENS ontwikkelen en implementeren ruim 100 partners uit 20 landen, van Portugal tot Turkije, op basis van open standaarden en specificaties bouwstenen voor interoperabele eID-, eSignature-, eDelivery- en eDocuments-toepassingen die innovatieve partners uit de openbare en de privésector kunnen gebruiken om nieuwe digitale openbare diensten te creëren en zodoende bij te dragen aan "build, connect, and grow" Europe.
Dans le cadre du projet e-SENS, plus de 100 partenaires provenant de 20 pays, du Portugal à la Turquie, conçoivent et mettent en place des modules basés sur des normes et des spécifications ouvertes en matière de systèmes interopérables d'identification et de signature électroniques, de diffusion en ligne et de documents électroniques, que les innovateurs des services public et privé pourront utiliser pour créer de nouveaux services en ligne, contribuant ainsi à construire, connecter et développer l'Europe.

We dragen bij tot die inspanningen via het programma `Building Integrity'.
Nous participons à ces efforts via l'initiative relative au développement de l'intégrité.