Traduction de «dragen bedragen hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

De raad zal ervoor zorgen dat de overeenkomstig de overeenkomst over te dragen bedragen hetzelfde aandeel van onherroepelijke betalingstoezeggingen voor elke deelnemende lidstaat bevatten.
Le CRU veillera à ce que les montants à transférer conformément à l'accord comprennent la même part d'engagements de paiement irrévocables pour chaque État membre participant.

Artikel 1. Het globaal aantal kinesitherapeuten, dat jaarlijks, na het behalen van het diploma bedoeld in het artikel 21bis, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, toegang heeft tot het verkrijgen van de erkenning tot het dragen van de beroepstitel, bedoeld in artikel 21bis, § 3, van hetzelfde besluit, mag voor elk van de jaren 2003, 2004 en 2005 niet meer dan 450 bedragen.
Article 1. Le nombre global de kinésithérapeutes qui, après avoir obtenu le diplôme visé à l'article 21bis, § 2, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, ont annuellement accès à l'agrément les autorisant à porter le titre professionnel visé à l'article 21bis, § 3, du même arrêté, ne peut être supérieur à 450 pour chacune des années 2003, 2004 et 2005.