Traduction de «dragen contractuele personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Lijst van de over te dragen contractuele personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie aan het Departement Omgeving, vermeld in artikel 2
Liste des personnels contractuels du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie à transférer

Het dragen van het uniform kan ook voorgeschreven worden aan contractuele personeelsleden voor onbepaalde duur, tewerkgesteld bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, voor zover ze dezelfde taken uitvoeren als de in het eerste lid bedoelde ambtenaren.
Le port de l'uniforme peut également être prescrit aux membres du personnel sous régime contractuel pour une durée indéterminée, employés à l'Administration générale des Douanes et Accises, pour autant qu'ils exécutent les mêmes tâches que les agents visés au premier alinéa.

8° artikel 10 wordt vervangen als volgt : " Art. 10. De in artikel 1 bedoelde contractuele personeelsleden die het uniform moeten dragen, hebben alleen toegang tot de elementen van de cataloog waaruit de dienstkleding en de werkkleding bestaan.
8° l'article 10 est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. Les membres du personnel contractuel visés à l'article 1 qui sont astreints au port de l'uniforme ont accès uniquement aux éléments du catalogue qui composent la tenue de service et la tenue de travail.

De personeelsleden en de leden van het contractuele personeel die in aanmerking komen voor kosteloze huisvesting dragen zelf de huurkosten; als de administratie die personeelsleden evenwel van verwarming en verlichting voorziet, wordt maandelijks 2,5 % van het brutobedrag van hun gemiddelde wedde afgehouden.
§ 1. Les agents et les membres du personnel contractuel qui bénéficient d'un logement gratuit supportent eux-mêmes toutes les charges locatives; toutefois, si l'administration fournit à ces agents le chauffage et l'éclairage, leur traitement est soumis à retenue mensuelle égale à 2,5 % du montant brut de leur traitement moyen.