Traduction de «dragen statutaire personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
Liste des personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 1

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie aan het Agentschap Onroerend Erfgoed, vermeld in artikel 5
Liste des personnels statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie à transférer à l'Agence du Patrimoine immobilier, visés à l'article 5

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Agentschap voor Innoveren en Ondernemen aan het Departement Omgeving, vermeld in artikel 4
Liste des personnels statutaires de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 4

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek
Liste des personnels statutaires de l'Institut de Recherche des Forêts et de la Nature à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 3

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het team Vlaamse Bouwmeester aan het Departement Omgeving, vermeld in artikel 6
Liste des personnels statutaires de l'Equipe de l'Architecte du Gouvernement flamand à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 6

Ten gevolge van deze federale maatregel (die kadert in haar bevoegdheid inzake sociale zekerheid) hebben de deelgebieden ten aanzien van hun statutaire personeelsleden de meerkosten moeten dragen.
Conséquemment à cette mesure fédérale (qui entre dans le cadre de ses compétences en matière de sécurité sociale), les entités fédérées doivent assumer les frais supplémentaires à l'égard de leur personnel statutaire.

5. De personeelsleden, die houder zijn van een machtiging om het individuele wapen buiten de dienst te dragen en die voor een bepaalde periode afwezig zijn (verlof, ziekte, statutaire maatregel,..) moeten hun individuele wapens en munitie inleveren bij de politiedienst waarvan ze deel uitmaken.
5. Les membres du personnel, détenteurs d'une autorisation pour porter l'arme individuelle en dehors du service, qui sont absents pour une certaine période (congés, maladie, mesure statutaire,..) doivent rentrer leurs armes individuelles et munitions au service de police auquel ils appartiennent.

Op het hoofdbestuur dragen de statutaire personeelsleden van de carrière buitenlandse dienst de titel van de functies die zij uitoefenen.
A l'administration centrale, les membres du personnel statutaire de la carrière extérieure portent le titre des fonctions qu'ils exercent.

Art. 30. In dienstactiviteit op een post, dragen de statutaire personeelsleden van de carrière buitenlandse dienst de titel van de functies die zij uitoefenen : afgevaardigde of afgevaardigde-generaal.
Art. 30. En activité de service dans un poste, les membres du personnel statutaire de la carrière extérieure portent le titre des fonctions qu'ils exercent : délégué ou délégué général.