Traduction de «drager van meticillineresistente staphylococcus aureus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de behandeling van besmettelijke ziekten (bv. longontsteking, tuberculose, malaria, hiv/aids) en ziekenhuisinfecties (bv. meticillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA)), zijn antimicrobiële stoffen cruciaal voor het beperken van het gevaar op complicaties na complexe medische interventies, zoals het aanbrengen van heupprothesen, orgaantransplantaties, chemotherapie ter behandeling van kanker en de zorg voor premature baby's.
Outre le traitement des maladies infectieuses (comme la pneumonie, la tuberculose, la malaria, le VIH/SIDA) et des infections nosocomiales [par exemple, Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM)], les antimicrobiens sont cruciaux pour réduire le risque de complications liées à des interventions médicales complexes telles que la pose de prothèses de la hanche, les greffes d’organes, la chimiothérapie du cancer et les soins aux prématurés.

In achttien landen zijn er nationale richtsnoeren voor de beheersing van multiresistente ziekteverwekkers. Meestal betreffen deze echter alleen meticillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA).
Dix-huit pays possèdent des lignes directrices nationales pour le contrôle des agents pathogènes multirésistants, bien qu'elles ne concernent en général que Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).

In de Belgische ziekenhuizen wordt de evolutie van meticillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA) aan de hand van een surveillance opgevolgd.
Dans les hôpitaux belges, l'évolution du staphylocoque doré résistant à la méticilline (MRSA) fait l'objet d'une surveillance en deux volets.