Traduction de «draguet als plaatsvervangend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van de centra voor socioprofessionele inschakeling wordt de heer Jérôme Thiry als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties als gewoon lid ter vervanging van de heer Daniel Draguet aangewezen, wiens mandaat hij voltooit en wordt de heer Daniel Draguet als plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Jérôme Thiry aangewezen, wiens mandaat hij voltooit.
Article 1. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres de la Commission des centres d'insertion socioprofessionnelle, est désigné en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Daniel Draguet, M. Jérôme Thiry en tant que membre effectif, dont il achève le mandat, et en remplacement de M. Jérôme Thiry, M. Daniel Draguet en tant que membre suppléant, dont il achève le mandat.

Artikel 1. De volgende personen worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit voor vijf jaar aangewezen als lid van de Commissie "Chèques" : 1° ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, en M. Daniel Draguet, als plaatsvervangend lid; M. Thierry Demuysere, als gewoon lid, en en Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend; 2° ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - M. Arnaud Le Grelle, als gewoon lid, en Mevr. Lila Joris, als plaatsvervangend lid; M. David Piscicell, als gewoon lid, en Mevr. Geneviève Bossu, als plaatsvervangend lid; 3° ter vertegenwoordiging van de "FOREm" : - Mevr. Céline Marchal, als gewoon lid, en M. Fabio Bettega, als plaatsvervangend lid; 4° ter vertegenwoordiging van het "Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique" (Waals instituut voor evaluatie, prospectie en statistiek) : - Mevr. Christine Mainguet, als gewoon lid, en M. Mathieu Mosty, als plaatsvervangend lid; 5° ter vertegenwoordiging van de Administratie : - Mevr. Marie-Rose Bapeke Ntembo, als gewoon lid, en Mevr. Loredana Principato, als plaatsvervangend lid; 6° als deskundige : - M. Olivier Franck.
Article 1 . Sont désignés pour une durée de cinq ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en tant que membre de la Commission Chèques : 1° au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs : - Mme Isabelle Michel, en tant que membre effectif et M. Daniel Draguet, en tant que membre suppléant; - M. Thierry Demuysere, en tant que membre effectif et Mme Géraldine Frechauth, en tant que membre suppléant; 2° au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs : - M. Arnaud Le Grelle, en tant que membre effectif et Mme Lila Joris, en tant que membre suppléant; - M. David Piscicelli, en tant que membre effectif et Mme Geneviève Bossu, en tant que membre suppléant; 3° au titre de représentant du FOREm : - Mme Céline Marchal, en tant que membre effectif et M. Fabio Bettega, en tant que membre suppléant; 4° au titre de représentant de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique : - Mme Christine Mainguet, en tant que membre effectif et M. Mathieu Mosty, en tant que membre suppléant; 5° au titre de représentant de l'administration : - Mme Marie-Rose Bapeke Ntembo, en tant que membre effectif et Mme Loredana Principato, en tant que membre suppléant; 6° au titre d'expert : - M. Olivier Franck.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015 tot aanwijzing van de leden van de Commissie "Cheques" ingesteld bij het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn wordt de heer Jérôme Thiry als plaatsvervangend lid aangewezen, ter vervanging van de heer Daniel Draguet wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 portant désignation des membres de la Commission Chèques instituée par le décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises, est désigné, en tant que membre suppléant, M. Jérôme Thiry, en remplacement de M. Daniel Draguet, dont il achève le mandat.

b) De heren Daniel Draguet, en Pierre Ledecq, als plaatsvervangend lid;
b) MM. Daniel Draguet, et Pierre Ledecq, en qualité de membres suppléants;

Art. 18. Christopher Collin wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « CAAJ de Nivelles » ter vervanging van Dominique Draguet, tot werkend lid benoemd.
Art. 18. Christopher Collin est nommé membre suppléant du CAAJ de Nivelles en remplacement de Dominique Draguet, nommée membre effectif.

Art. 17. Dominique Draguet, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot werkend lid van de « CAAJ de Nivelles » ter vervanging van Aaron Pigeolet, ontslagnemend.
Art. 17. Dominique Draguet, membre suppléant, est nommée membre effectif du CAAJ de Nivelles en remplacement d'Aaron Pigeolet, démissionnaire.

Bij beschikking van 13 december 2001 werd de heer Draguet, A., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, door de voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 22 december 2001, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 décembre 2001, M. Draguet, A., juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 22 décembre 2001, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.