Traduction de «dramatische financiële toestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapport over de solvabiliteit en financiële toestand | verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand
rapport sur la solvabilité et la situation financière

financiële toestand
position financière

de monetaire en financiële toestand der Lid-Staten volgen
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén en ander heeft geleid tot een dramatische financiële toestand van Arianespace en de Europese betrokken industrie.
Tous ces facteurs entraînent une situation financière dramatique pour Arianespace et l'industrie européenne concernée.

Vraag om uitleg van de heer Yves Buysse aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de dramatische financiële toestand van de federale politie» (nr. 5-33)
Demande d'explications de M. Yves Buysse à la ministre de l'Intérieur sur «la situation financière dramatique de la police fédérale» (nº 5-33)

Ze heeft gedaan wat ze kon om een antwoord op de situatie te formuleren, zeker met betrekking tot de dramatische financiële toestand in Griekenland. De Europese Unie heeft de afgelopen maanden immers duidelijke stappen ondernomen in de richting van wat we nu economische governance zijn gaan noemen – het economisch bestuur van de Unie.
Nous pensons en particulier qu’elle a bien réagi face à la situation financière extrêmement grave de la Grèce, car ce qu’elle a fait ces derniers mois, ce n’est rien de moins que prendre des mesures claires en vue d’instaurer ce que nous avons commencé à appeler la gouvernance économique ou le gouvernement économique de l’Union.

Er staat namelijk dat de kredieten van toch maar liefst 36 miljoen euro waarvan sprake is, veel beperkter zijn dan de potentiële vraag. Als we dit risico binnen de perken willen houden, is er volgens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten maar één oplossing: de financiële verantwoordelijkheid voor de opvang van vluchtelingen bij de lidstaten houden en de Europese solidariteit alleen dan laten spelen als er sprake is van een uitzonderlijke, dramatische toestand.
Si nous voulons juguler ce risque, le groupe Europe des nations pense qu'il n'y a qu'une seule solution : conserver la responsabilité financière de chaque État membre sur l'accueil de ses réfugiés et ne réserver la solidarité européenne que pour les circonstances exceptionnelles et dramatiques.

van de heer Yves Buysse aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de dramatische financiële toestand van de federale politie" (nr. 5-33)
de M. Yves Buysse à la ministre de l'Intérieur sur « la situation financière dramatique de la police fédérale » (nº 5-33)

- In een recente studie schetsen Hubert Ooghe en Alexander Dehaene van de RUG een dramatisch beeld over de financiële toestand van de horecasector.
- Dans une étude récente, Hubert Ooghe et Alexander Dehaene de la RUG dressent un bilan dramatique de la situation financière du secteur Horeca.