Vertaling van "dranken belast tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting tegen nultarief
imposition nulle

cyclische sterkte | weerstand tegen cyclische belasting | weerstand tegen periodieke belasting
résistance périodique

sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting | sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
classement par résistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds de levering van spijzen en/of dranken (belast tegen het btw-tarief dat geldt voor de geleverde spijzen/dranken (6 % of 21 %)) en anderzijds de verhuur van roerende goederen als beoogd door artikel 18, § 1, tweede lid, 4°, van het Btw-Wetboek die onderworpen is aan het normale btw-tarief van 21 %.
Il s'agit, d'une part, de la livraison de nourriture et/ou de boissons (taxée au taux de T.V.A. applicable à la nourriture/aux boissons livrées (6% ou 21 %)) et, d'autre part, de la location de biens meubles visée à l'article 18, § 1, deuxième alinéa, 4°, du Code de la T.V.A. qui est soumise au taux normal de T.V.A. de 21 %.

De spijzen en/of dranken die het voorwerp zijn van een levering in de zin van artikel 10 van het Btw-Wetboek moeten belast worden tegen het btw-tarief dat geldt voor de geleverde goederen (6 % of 21 %).
La nourriture et/ou les boissons qui font l'objet d'une livraison au sens de l'article 10 du Code de la T.V.A. doivent être taxées au taux de T.V.A. qui s'applique aux biens livrés (6 % ou 21 %).

Dames en heren, indien we ten strijde willen trekken tegen de negatieve gevolgen van alcoholgebruik, laten we dan één en dezelfde soort belasting heffen op alle soorten alcoholische dranken.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons lutter contre les effets néfastes de l’alcool, nous devrions arrêter les mêmes dispositions de taxation pour toutes les boissons alcooliques.

De niet-alcoholische dranken daarentegen worden - met uitzondering van melk en gewoon natuurlijk water geleverd door middel van waterdistributie, dat eveneens onderworpen is aan het verlaagde tarief - belast tegen het normale tarief. Dat is trouwens reeds zo sedert 1 januari 1978.
Les boissons non alcooliques par contre - à l'exception du lait et de l'eau ordinaire naturelle fournies au moyen de canalisations, qui est également soumise au taux réduit - sont taxées au taux normal, et ce depuis le 1er janvier 1978.

Volgens ingewonnen informatie zouden de niet-alcoholische dranken in Frankrijk tegen het verlaagde tarief worden belast dat daar 5,5% bedraagt.
Selon l'information reçue, les boissons non alcooliques seraient soumises en France au taux réduit qui s'élève dans ce pays à 5,5%.