Traduction de «drb werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Dienst voor regeling der binnenvaart | DRB [Abbr.]
office régulateur de la navigation intérieure | ORNI [Abbr.]

Dienst voor Regeling der Binnenvaart | DRB [Abbr.]
Office de régulation de la navigation intérieure | ORNI [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de juridische toestand te regulariseren is het nodig de vastgelegde afspraken uitwerking te laten hebben met ingang van 1 januari 2000, datum waarop de overblijvende taken van de DRB werden overgenomen door het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Pour régulariser la situation juridique, il est indispensable que les accords conclus produisent leurs effets le 1 janvier 2000, date à laquelle les tâches restantes de l'ORNI furent reprises par le ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Deze middelen werden bij de ontbinding van de DRB overgeschreven op een aparte rekening, beheerd door de directie Binnenvaart van de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
À la dissolution de l'ORNI, cette somme a été transférée sur un compte distinct, géré par la direction Navigation intérieure du service public fédéral Mobilité et Transports.

Ingevolge de hervorming van de loopbanen dienen deze taalkaders te worden herzien. b) De taalkaders in de parastatalen werden vastgesteld bij: * Voor de Dienst voor Regeling der Binnenvaart (DRB): - koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot toewijzing aan het Nederlands taalkader van de betrekking van de tweede trap van de hiërarchie bij de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart (Belgisch Staatsblad van 8 september 1979); - koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot vaststelling van de taalkaders voor de betrekkingen van de derde tot de tiende trap van de hiërarchie, van de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart (Belgisch Staatsblad van 8 september 1979), gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 maart 1984 (Belgisch Staatsblad van 21 april 1984).
Suite à la révision des carrières, ces cadres linguistiques doivent être révisés. b) Les cadres linguistiques des parastataux sont fixés par: * Pour l'Office régulateur de la Navigation intérieure (ORNI): - arrêté royal du 1er juin 1979 attribuant au cadre linguistique néerlandais, l'emploi du deuxième degré de la hiérarchie aux services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure (Moniteur belge du 8 septembre 1979); - arrêté royal du 1er juin 1979 fixant les cadres linguistiques pour les emplois des troisième au dixième degrés de la hiérarchie, des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure (Moniteur belge du 8 septembre 1979), modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1984 (Moniteur belge du 21 avril 1984).

Een der besluiten officialiseert daarenboven de toerbeurt in de relatie België-Nederland, toerbeurt die totnogtoe binnen de bevrachtingskantoren van de DRB beheerd werd door vzw Solidariteitsfonds van de Binnenvaart. De desbetreffende ontwerpbesluiten werden aan het advies van de Europese Commissie onderworpen, die er een gunstig advies over heeft uitgebracht.
Un des arrêtés légalise en outre le tour de rôle dans la relation Belgique - Pays-Bas, tour de rôle qui jusqu'à présent était géré par l'asbl Fonds de Solidarité de la Navigation intérieure au sein même des bureaux d'affrètement de l'ORNI. Les projets d'arrêtés dont question ont été soumis pour avis à la Commission européenne, qui a donné un avis positif.