Traduction de «drc gestegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

Danish Refugee Council | Deense Vluchtelingenraad | DRC [Abbr.]
Conseil danois pour les réfugiés

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de FAO is de ondervoeding in de DRC gestegen van 11,4 miljoen mensen op een totale bevolking van 40 miljoen in de periode 1990/1992 tot 43,9 miljoen mensen op een totale bevolking van 59 miljoen in 2004/2006, hetgeen neerkomt op 75 % van de Congolese bevolking.
Selon la FAO, la sous-alimentation en RDC est passée de la période de 1990/1992, de 11,4 millions de personnes pour une population totale de 40 millions à 43,9 millions en 2004/2006 pour une population totale de 59 millions d'habitants ce qui correspond à 75 % de la population congolaise.

In de DRC is de scolarisatiegraad gestegen van 51 % in 2001 tot 87 % in de periode 2010-2014.
En RDC, le taux est passé de 51 % en 2001 à 87 %.

De commissie is van oordeel dat de gestegen export vanuit Kongo-Brazzaville (dat geen binnenlandse productie heeft) het gevolg was van smokkel vanuit de DRC naar Kongo-Brazzaville enerzijds om fiscale redenen en anderzijds om het « monopolie » te ontwijken.
La commission considère que l'accroissement des exportations au départ du Congo-Brazzaville (qui n'a aucune production intérieure) correspondait à un trafic entre la RDC et le Congo-Brazzaville, organisé pour des raisons fiscales, d'une part, et destiné à contourner le « monopole », d'autre part.

D. overwegende dat het ondervoedings- en sterftepercentage in de DRC door drie en een half jaar van geschil in de DRC dramatisch zijn gestegen, daar 70% van de mensen woonachtig is in oorlogsgebieden en geen toegang heeft tot gezondheidszorg of tot adequate voedselleverantie,
D. considérant que trois ans et demi de conflit en RDC ont entraîné une augmentation dramatique des taux de malnutrition et de mortalité dans le pays, 70 % des personnes qui habitent dans les zones touchées par la guerre n'ayant pas accès aux soins de santé ou à un approvisionnement alimentaire suffisant,