Traduction de «drc krachtens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

overgang krachtens overeenkomst
transfert conventionnel

krachtens
en vertu de

krachtens overeenkomst
conventionnel

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]

Danish Refugee Council | Deense Vluchtelingenraad | DRC [Abbr.]
Conseil danois pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. spoort het parlement, de senaat en de president van de DRC, Joseph Kabila, aan om alle nodige maatregelen uit te voeren om de democratie te consolideren en te zorgen voor daadwerkelijke participatie in het bestuur van het land door alle politieke krachten, maatschappelijke organisaties en democratisch gezinde bewegingen die de wil van het volk van de DRC vertegenwoordigen, op basis van grondwettelijke en wettelijke bepalingen, alsmede in vrije en eerlijke verkiezingen;
11. encourage le Parlement, le Sénat et le Président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour consolider la démocratie et assurer la participation réelle à la gouvernance du pays de toutes les forces politiques, de la société civile et des mouvements prodémocratiques qui expriment la volonté de la nation congolaise, selon les règles constitutionnelles et légales et le principe d'élections libres et équitables;

Krachtens de bepalingen van het Congolees belastingrecht die tot doel hebben de investeringen in de DRC te stimuleren kunnen de Congolese vennootschappen in bepaalde gevallen vrijgesteld zijn van de vennootschapsbelasting in Congo.
En vertu de dispositions du droit fiscal congolais visant à encourager les investissements en RDC, les sociétés congolaises peuvent, dans certains cas, y être exonérées d'impôt des sociétés.

Krachtens dat artikel 1502 moeten de bij de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) geregistreerde mijnbouwmaatschappijen waarvan de producten cassiteriet (tinerts), coltan, wolframiet en goud bevatten, vanaf 1 januari 2012 aan de SEC melden of hun ertsen uit de DRC of uit een buurland komen.
En vertu de cette section 1502 et à partir du 1 janvier 2012, les compagnies minières enregistrées auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) américaine, dont les produits contiennent de la cassitérite (minerai d'étain), du coltan, de la wolframite et de l'or, seront tenues de faire savoir à la SEC si leurs minerais proviennent de la RDC ou d'un pays voisin.

De ministers van Financiën en Ontwikkelingssamenwerking hebben de krachten gebundeld in de strijd tegen het optreden van malafide fondsen tegen de DRC.
Les ministres des Finances et de la Coopération au développement ont uni leurs forces pour lutter contre l'action de certains fonds qui se comportent en créanciers véreux vis-à-vis de la RDC.

2. veroordeelt ten zeerste de aanvallen door M23 en alle andere negatieve krachten in het oosten van de DRC in de afgelopen maanden; spreekt zich uit tegen elk extern ingrijpen in het conflict en onderstreept de noodzaak om een einde te maken aan de activiteiten van door het buitenland bewapende groeperingen in het oosten van de DRC;
2. condamne avec force les attaques menées ces derniers mois par le M23 et toutes les autres forces néfastes dans l'Est de la RDC; s'oppose à toute intervention extérieure dans le conflit et souligne la nécessité de mettre un terme aux activités des groupes armés étrangers dans l'Est de la RDC;

Q. overwegende dat alle pogingen om illegale wapens in te voeren in de DRC krachtens resolutie 1896 (2009) van de VN-Veiligheidsraad worden veroordeeld als inbreuken op resoluties 1533 (2004), 1807 (2008) en 1857 (2008),
Q. considérant que la résolution 1896 (2009) du Conseil de sécurité condamne toutes les tentatives d'introduire illicitement des armes en RDC en violation des résolutions 1533 (2004), 1807 (2008) et 1857 (2008),

Van bij de eerste besprekingen heeft België aandacht gevraagd voor het politieke signaal dat wordt gegeven aan de verschillende politieke krachten en de bevolking in de DRC en heeft ons land gepleit voor een sterke betrokkenheid van de Congolese autoriteiten bij de uitwerking van het concept van een EU-interventiemacht.
Dès le début des pourparlers, la Belgique a demandé qu'on soit attentif au signal politique donné aux différentes forces politiques et à la population de la RDC et a plaidé que pour les autorités congolaises soient étroitement associées au développement du concept d'une force d'intervention de l'UE.