Traduction de «drc verscheidene belgische » (Néerlandais → Français) :

Waar die aanvankelijk beperkt bleef tot de traditionele sectoren (gezondheidszorg, onderwijs) werd ze geleidelijk uitgebreid tot vele andere gebieden, waaronder vervoer, justitie, sanering van de openbare financiën en de hervorming van de overheidsdiensten Naast deze rechtstreekse ontwikkelingssamenwerking zijn er in de DRC verscheidene Belgische NGO's aanwezig, die overheidssteun genieten en betrokken zijn bij talrijke projecten.
Au départ limitée aux secteurs traditionnels (soins de santé, enseignement), elle a progressivement été étendue à de nombreux autres secteurs, dont les transports, la justice, l'assainissement des finances publiques et la réforme de la fonction publique. Outre cette coopération directe, diverses ONG belges bénéficiant d'un financement public sont présentes en RDC au travers de nombreux projets.

Dat onderzoek werd verricht door een onderzoeksrechter en heeft ertoe geleid dat verscheidene personen in verdenking zijn gesteld, onder wie een Belgische financier die verdacht wordt van valsheid in geschrifte en het witwassen van geldsommen verkregen uit de illegale uitvoer van zeldzame ertsen (goud, coltan) die tevens de financiering van de rebellenmilities uit het oosten van de DRC mogelijk maakten.
Cette instruction a été diligentée par un juge d'instruction et a abouti à la mise en cause de plusieurs personnes, dont un financier belge, inculpé du chef de faux en écritures et de blanchiment de sommes d'argent, fruit d'exportations illicites de minerais précieux (Or, Coltan) ayant permis également de financer les milices rebelles de l'Est de la RDC.