Vertaling van "dreigen de maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

dreigen met een bom
avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder dreigen deze maatregelen de concurrentie te vervalsen voor de Belgische verzekeraars indien hun naleving niet afdwingbaar is bij de buitenlandse EU-verzekeraars.
Ces mesures risquent en outre de fausser la concurrence aux dépens des assureurs belges, dans la mesure où les assureurs des pays membres de l'Union européenne (UE), autres que la Belgique, ne seraient pas tenus de les respecter.

5º het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.
5º toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible.

Verder dreigen deze maatregelen de concurrentie te vervalsen voor de Belgische verzekeraars indien hun naleving niet afdwingbaar is bij de buitenlandse EU verzekeraars.
Ces mesures risquent en outre de fausser la concurrence aux dépens des assureurs belges, dans la mesure où les assureurs des pays membres de l'UE, autres que la Belgique, ne seraient pas tenus de les respecter.

In plaats van het gebruik van fysiek geweld zal men trachten de meisjes aan hun directieven te onderwerpen door het dreigen met maatregelen inzake « voodoo ».
Plutôt que d'utiliser la violence physique, on s'efforcera de les soumettre aux directives en les menaçant de mesures relevant du « vaudou ».

5° het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.
5° toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible.

5° het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen».
5° toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible».

Artikel 9, onder e), heeft betrekkking op het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.
L’article 9, point e), concerne toute menace d’action alors que cette action n’est pas légalement possible.

het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.
toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible.