Vertaling van "dreigen een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

personen die werkloos dreigen te worden
personnes menacées de chômage

dreigen met een bom
avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier dreigen een aantal anomalieën.
L'on risque de voir apparaître certaines anomalies à cet égard.

In het ministerie van Financiën dreigen een aantal personeelsleden op een onverantwoorde wijze een aantal verworven rechten op gebied van statuut en verloning te verliezen.
Plusieurs membres du personnel du ministère des Finances risquent de se voir privés injustement d'une série de droits acquis en matière de statut et de rémunération.

Wanneer zij langdurig arbeidsongeschikt zijn, krijgen zij vaak te maken met financiële problemen en dreigen zij zo in de armoede terecht te komen. Uit een mondelinge vraag aan de minister van Zelfstandigen bleek dat het aantal zelfstandige invaliden die langer dan één jaar arbeidsongeschikt zijn over de periode 2010-2014 is toegenomen met 11,01 %.
Répondant à une question orale sur ce thème, le ministre en charge des Indépendants a indiqué que le nombre d'indépendants invalides dont l'incapacité de travail excède un an a augmenté de 11,01 % sur la période 2010-2014.

Dreigen de klanten hun vertrouwen in die oplossingen niet te verliezen naarmate het aantal innovaties toeneemt?
La multiplication de ces innovations ne risque-t-elle pas de rendre le consommateur de moins en moins confiant vis-à-vis de ces solutions?

Het College van procureurs-generaal kan geen lijst bezorgen van het aantal niet correctionaliseerbare misdaden die dreigen te verjaren.
Le Collège des procureurs généraux n'est pas en mesure de fournir une liste du nombre de crimes non correctionnalisables qui risquent d'être prescrits.

Bijlage 2: Geschatte aantal vrouwen en meisjes die slachtoffer zijn of dreigen te worden van VGV (cijfers ontleend aan beschikbaar onderzoek)
Annexe 2: Nombre estimé de victimes, de victimes potentielles et de jeunes filles à risque (pays où des études sur les MGF sont disponibles)

Op die manier dreigen een aantal pensioengerechtigden niet te krijgen waar zij recht op hebben en zullen zij mogelijk ook naast de welvaartsaanpassing grijpen die vanaf 2002 gepland wordt.
Dès lors, certains ayants droit à la pension risquent de ne pas recevoir ce à quoi ils ont droit et d'être privés de l'adaptation au bien-être à partir de 2002 qui est prévue.

Een beter begrip van Europa bij de burgers is echter vandaag al nodig zo niet dreigen een aantal landen de Europese grondwet naar de prullenmand te verwijzen.
Il est pourtant dès à présent indispensable que les citoyens aient une bonne compréhension de l'Europe, sinon ils risqueront de mettre la Constitution à la poubelle.

Artsen zonder Grenzen zegt dat het dit jaar slechts 30 % van de middelen van vorig jaar toegewezen krijgt. Daardoor dreigen een aantal projecten in Congo, Ethiopië, Tsjaad en Cambodja verloren te gaan.
Médecins sans frontières signale ne recevoir cette année que 30 % des moyens de l'année dernière, ce qui risque de mettre en péril un certain nombre de projets au Congo, en Ethiopie, au Tchad et au Cambodge.

RESIDER II Als voor bijstand in het kader van RESIDER II in aanmerking komend worden beschouwd, de ijzer- en staalzones : - die in aanmerking komen voor bijstand in het kader van doelstelling 1, 2 of 5b), - en waar sedert 1 januari 1986 ten minste 1 000 arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan of, volgens een gemeenschappelijke evaluatie van de Commissie en de Lid-Staat, vóór 31 december 1997 verloren dreigen te gaan, - verder kon een beperkt aantal andere gebieden in aanmerking worden genomen op grond van factoren als hoge werkloosheid, degradatie van het milieu, isolement of perifere ligging.
RESIDER II Sont considérées zones éligibles à RESIDER II les bassins sidérurgiques qui: - sont éligibles aux objectif 1, 2 ou 5b, et qui, - depuis le 1er janvier 1986 ont perdu ou vont perdre, d'ici le 31 décembre 1997, sur base d'une évaluation commune de la part de la Commission et de l'Etat membre, au moins 1000 emplois sidérurgiques.