De actuele dreigingen (bijvoorbeeld extremisme en terrorisme) tegen het voortbestaan van de democratische rechts- en welvaartstaat en de positie van de Belgische inlichtingendiensten tegenover hun buitenlandse homologen, noodzaken de overheid om die stap te zetten.
Les menaces actuelles (liées, par exemple à l'extrémisme et au terrorisme) contre la pérennité de l'État de droit démocratique et contre la société de bien-être, ainsi que la position des services de renseignement belges par rapport à leurs homologues étrangers obligent les pouvoirs publics à agir dans ce sens.
