Traduction de «dreigingsanalyse beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse
Organe de coordination pour l'analyse de la menace

Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse | OCAD [Abbr.]
Organe de coordination pour l'analyse de la menace | OCAM [Abbr.]

dreigingsanalyse
analyse de la menace | analyse des menaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OCAD, het coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, besliste in het licht van de recente gebeurtenissen en op grond van de beschikbare inlichtingen om dat niveau te verhogen voor het hele Belgische grondgebied.
C'est l'OCAM, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, qui, au vu des récents événements et des renseignements à sa disposition, a décidé de relever ce niveau sur tout le territoire belge.

Elke bedreiging moet volgens hen geanalyseerd en afgewogen worden. Het OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) besliste na het bekijken van de video om het dreigingsniveau niet te verhogen omdat de dreiging weinig concreet zou zijn.
Après avoir visionné la vidéo, l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace) a décidé de ne pas relever le niveau d'alerte terroriste en raison de l'absence de menaces concrètes. Le niveau de la menace sera réévalué à la fin de la semaine prochaine.

Op 9 februari 2015 heeft het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) beslist het dreigingsniveau op niveau 3 te handhaven tot 23 februari 2015.
Le 9 février 2015, l'Organe de coordination et d'analyse de la menace (l'OCAM) a décidé du maintien du niveau de la menace au niveau 3 jusqu'au 23 février 2015, en d'autres termes, du maintien du déploiement de militaires.

Teneinde zijn coördinerende en analyseopdrachten nog beter te kunnen invullen en een nog breder veld van partners, zoals de douanediensten of buitenlandse zaken, in het geheel te betrekken, heeft de regering beslist deze dienst uit te breiden en om te vormen tot het CODA, het coördinatieorgaan voor dreigingsanalyse.
Afin d'augmenter l'efficacité des missions de coordination et d'analyse et d'impliquer davantage de partenaires, comme les services de douane ou les Affaires étrangères, le gouvernement a décidé de transformer ce service en un organe de coordination pour l'analyse de la menace, OCAM.

De comités hebben beslist zelf te evalueren op welke wijze OCAD tot de opeenvolgende dreigingsanalyses is gekomen.
Les comités ont décidé d'évaluer eux-mêmes la manière dont l'OCAM a abouti aux analyses successives de la menace.