Traduction de «drempelbedrag bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drempelbedrag | maximum
seuil

drempelbedrag in ecu/euro
seuil exprimé en écus/euros

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerechtstolken, natuurlijke persoon of rechtspersoon, van wie de jaaromzet gerealiseerd tijdens het verstreken kalenderjaar niet meer bedraagt dan een drempelbedrag dat thans 5.580 euro, exclusief btw, bedraagt (de btw-administratie aanvaardt in de praktijk een tijdelijke lichte overschrijding met 10 pct van dat bedrag) worden van rechtswege onderworpen aan de vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen in de zin van artikel 56, § 2, van het Btw-Wetboek.
Les interprètes judiciaires, personnes physiques ou morales, dont le chiffre d'affaires annuel réalisé pendant l'année civile écoulée ne dépasse pas un plafond qui s'élève actuellement à 5 580 euros, T.V. A. non comprise, (l'administration de la T.V. A. tolère dans la pratique un léger dépassement temporaire de 10 % de ce montant) sont d'office soumis au régime d'exonération des petites entreprises au sens de l'article 56, § 2, du Code de la T.V. A..

juridische entiteiten die geassocieerd lid willen worden, verplichten zich een financiële bijdrage te leveren aan één of meer van de ITD’s van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky die ten minste een vooraf, naar evenredigheid met de begroting van dat ITD bepaald drempelbedrag bedraagt, en financieel bij te dragen in de lopende kosten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
les entités juridiques souhaitant devenir associés s'engagent à contribuer financièrement à un ou à plusieurs DTI de l'entreprise commune Clean Sky dans une mesure minimale prédéfinie proportionnelle au budget du DTI concerné et à contribuer financièrement aux frais de fonctionnement de l'entreprise commune Clean Sky.

De Commissie stelt voor dat de lidstaten vrijstelling van btw en accijnzen verlenen voor de invoer van goederen waarvan de waarde niet meer dan 300 EUR persoon bedraagt. In het geval van lucht- en zeereizigers, is het drempelbedrag vastgesteld op 430 EUR.
La Commission propose que les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations de marchandises dont la valeur ne dépasse pas 300 euros par personne.

In het geval van luchtreizigers of reizigers op veerdiensten en cruises op zee bedraagt het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 1.000 EUR.
Le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 1 000 euros pour les voyageurs utilisant un mode de transport aérien ou les voyageurs empruntant un navire transbordeur ou un navire de croisière.

In het geval van luchtreizigers of passagiers op veerdiensten en cruises op zee bedraagt het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 1 000 EUR .
Le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 1 000 EUR pour les voyageurs utilisant un mode de transport aérien ou les passagers d'un navire maritime transbordeur ou de croisière .

In het geval van luchtreizigers bedraagt het in de eerste alinea genoemde drempelbedrag 500 EUR.
Le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 500 euros pour les voyageurs utilisant un mode de transport aérien.

De richtlijnen betreffende overheidsopdrachten zijn slechts op bepaalde opdrachten van toepassing, met name die waarvan de waarde gelijk is aan of meer bedraagt dan het in de richtlijnen genoemde drempelbedrag.
Les directives marchés publics ne s'appliquent qu'à certains marchés, notamment ceux dont le montant égale ou dépasse le seuil pertinent des directives.