Traduction de «drie aangrenzende landen kenya » (Néerlandais → Français) :

De EU erkent de cruciale rol die de Technische Commissie van de IGAD, bestaande uit de drie aangrenzende landen Kenya, Ethiopië en Djibouti en voorgezeten door Ambassadeur Mwangale van Kenya, heeft gespeeld bij het leggen van de grondslagen voor het vredes- en verzoeningsproces van de IGAD.
L'UE salue le rôle crucial que joue le Comité technique de l'IGAD, composé des trois pays limitrophes de la Somalie, le Kenya, l'Éthiopie et Djibouti, et placé sous la direction de l'Ambassadeur kenyan M. Mwangale, dans l'établissement des fondements du processus de paix et de réconciliation parrainé par l'IGAD.

Sommige lidstaten koppelen verlagingen van belastingen of socialezekerheidsbijdragen aan het creëren van nieuwe banen (Portugal, Italië, Griekenland), of bevoordelen vaste arbeidsovereenkomsten ten opzicht van tijdelijke arbeidsovereenkomsten (Spanje), of reserveren de verlaging van de socialezekerheidsbijdragen van werkgevers voor nieuwe ondernemingen (Oostenrijk), terwijl verlaging van de socialezekerheidsbijdragen in België in enkele jaren geleidelijk zal worden afgestemd op het gemiddelde van de drie aangrenzende landen.
Certains États membres conditionnent les réductions d'impôt ou de cotisations à la création d'emplois (Portugal, Italie, Grèce), traitent plus favorablement les contrats à durée indéterminée que les contrats temporaires (Espagne) ou réservent les réductions de cotisations patronales aux nouvelles entreprises (Autriche); en Belgique, la baisse des cotisations sera progressivement alignée au cours de plusieurs années sur la moyenne des trois principaux pays limitrophes.

De hoeksteen van het Belgische werkgelegenheidsbeleid is het beperken van de loonkosten door loonmatiging en verlaging van de socialezekerheidspremies (het is de bedoeling beide terug te brengen tot het niveau van de drie grotere aangrenzende landen), teneinde de productiviteitsval te verminderen en de vraag naar arbeidskrachten te stimuleren.
La pierre angulaire de la stratégie pour l'emploi en Belgique est la réduction des coûts salariaux par la modération salariale et l'allégement des charges sociales (ces deux éléments devant bientôt atteindre le niveau des trois principaux pays voisins), en vue de réduire le manque de productivité et d'accroître la demande de main d'oeuvre.

Met betrekking tot bij- en nascholing hebben de sociale partners toegezegd meer middelen ter beschikking te zullen stellen, met het doel binnen zes jaar het gemiddelde van de drie grotere aangrenzende landen te bereiken.
Les partenaires sociaux se sont engagés à augmenter les ressources destinées à la formation permanente de manière à atteindre dans les six ans la moyenne des trois principaux pays voisins.