Vertaling van "drie auto-experts " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is samengesteld uit een zetelende — of eremagistraat of een advocaat, die ten minste sinds vijf jaar bij de balie is ingeschreven, die ze voorzit en drie auto-experts, aangewezen door de Raad van het Instituut».
Chaque chambre est composée d'un magistrat effectif ou honoraire ou d'un avocat inscrit au barreau depuis au moins cinq ans qui la préside, ainsi que de trois experts en automobiles désignés par le Conseil de l'Institut».

Elke kamer is samengesteld uit een zetelende - of eremagistraat of een advocaat, die ten minste sinds vijf jaar bij de balie is ingeschreven, die ze voorzit en drie auto-experts, aangewezen door de raad van het Instituut».
Chaque chambre est composée d'un magistrat effectif ou honoraire ou d'un avocat inscrit au barreau depuis au moins cinq ans qui la préside, ainsi que de trois experts en automobiles désignés par le conseil de l'Institut».

Artikel 1. § 1. Voor de leden van het uitvoerend comité van de raad van het Instituut van de auto-experts wordt het presentiegeld voor een halve dag prestatie van minimum drie uur vastgelegd op 250 euro, met een maximum van 6.000 euro per maand voor de voorzitter, 5.000 euro per maand voor de ondervoorzitter en 4.000 euro per maand voor de penningmeester.
Article 1. § 1. Pour les membres du comité exécutif du conseil de l'Institut des experts en automobiles, le jeton de présence par prestation d'une demi-journée de minimum trois heures est fixé à 250 euros, avec un maximum de 6.000 euros par mois pour le président, 5.000 euros par mois pour le vice-président et 4.000 euros par mois pour le trésorier.

Art. 32. Binnen drie maanden te rekenen van de dag waarop van de beslissing van de commissie van beroep kennis is gegeven, staat er voor de betrokken auto-expert, de raad van het Instituut en de procureur-generaal bij het hof van beroep terzake voorziening in cassatie open in de vormen van de voorzieningen in burgerlijke zaken.
Art. 32. Endéans les trois mois à partir du jour où elle a été notifiée, la décision de la commission d'appel peut faire l'objet, par l'expert en automobiles concerné, le conseil de l'Institut et le procureur général près la cour d'appel, d'un pourvoi en Cour de cassation selon les formes du pourvoi en matière civile.

De betrokken auto-expert alsook de raad van het Instituut kunnen hoger beroep instellen binnen een termijn van drie maanden, te rekenen van de dag waarop de beslissing hen werd betekend.
L'expert en automobiles intéressé ainsi que le conseil de l'Institut peuvent interjeter appel dans un délai de trois mois à dater de la notification de la décision.