Traduction de «drie belangrijke oorzaken » (Néerlandais → Français) :

Ter ondersteuning van bovengenoemd controlepakket zal de Commissie ook specifieke campagnes steunen om de weggebruikers bewust te maken van drie belangrijke oorzaken van sterfte in het verkeer (snelheid, alcohol en het niet dragen van de veiligheidsgordel).
En appui au paquet contrôle mentionné plus haut, la Commission soutiendra aussi des campagnes spécifiques pour sensibiliser les usagers aux trois causes principales de mortalité routière (vitesse, alcool et non-port de la ceinture de sécurité).

5. neemt er nota van dat de ontslagen drie belangrijke oorzaken hadden: (1) de daling van het beschikbare gezinsinkomen (ingevolge de hogere belastingdruk, de dalende lonen, zowel in de privé- als in de overheidssector, en de stijgende werkloosheid), die een zeer sterke daling van de koopkracht tot gevolg had en een zeer negatieve invloed op het verbruik van een reeks producten had, (2) de vertraging waarmee de meeste klanten van Nutriart betaalden, en 3) de drastische afname van de leningen aan ondernemingen en particulieren door de inspanningen van het Griekse bankstelsel om de uitstaande leningen af te bouwen;
5. relève que les événements à l’origine des licenciements sont pour l’essentiel au nombre de trois: 1) la baisse du revenu disponible des ménages, qui a affecté de façon très négative la consommation de toute une gamme de produits – en raison de l’augmentation de la charge fiscale, de la baisse des salaires du secteur public et du secteur privé et de la hausse du chômage – avec pour conséquence une forte chute du pouvoir d’achat

Hoewel de zwaarte van de mogelijke oorzaken verschilt tussen de berekening van de ADSEI en het GFN, is het wel belangrijk om de drie meest doorwegende oorzaken van het ecologische deficit voor België in het achterhoofd te houden, zijnde:
Bien que la gravité des causes possibles diffère entre le calcul de la DGSIE et le GFN, il est néanmoins important de garder à l’esprit les trois causes les plus influentes pour la Belgique en ce qui concerne le déficit écologique, à savoir :

2 Zie kaart 11 "Werkloosheid per regio in 1993", blz. 47 van het verslag. 2. Regionaal concurrentievermogen : factoren die de regionale verschillen verklaren In het verslag worden drie belangrijke oorzaken van de ontwikkelingsverschillen tussen de regio's aangewezen : de infrastructuurvoorzieningen (met name op vervoersgebied), het niveau van de investeringen en het belang dat aan onderzoek en ontwikkeling wordt gehecht.
C'est là qu'intervient le rôle de la Communauté, à travers ses Fonds Structurels. 2. Compétitivité régionale : facteurs expliquant les disparités régionales. Le rapport relève trois causes pour expliquer les écarts de développement entre les régions : les dotations en infrastructures (notamment en matière de transport et télécommunications), le niveau des investissements étrangers et la place accordée à la recherche et innovation.