Traduction de «drie belangrijkste europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente
principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de resoluties van de Ruimteraad, met name "Resolutie betreffende het Europees ruimte-vaartbeleid", vastgesteld op 22 mei 2007, en "Vooruitgang boeken met het Europees ruimtevaart-beleid", vastgesteld op 29 september 2008, waarin de Europese Unie, het Europees Ruimte-agentschap (hierna "ESA" genoemd) en hun respectieve lidstaten als de drie belangrijkste actoren van het Europees ruimtevaartbeleid worden erkend, alsmede "Mondiale uitdagingen : volledig benutten van de Europese ruimtesystemen", vastgesteld op 25 november 2010, waarin de Europese Commissie en ESA worden verzocht de procedure voor deelname aan alle fasen van de samen-werkingsprogramma's voor lidstaten die geen lid van zowel de Europese Unie als ESA zijn, te vereenvoudigen,
Considérant les résolutions du Conseil "Espace", notamment celle sur la "politique spatiale européenne" adoptée le 22 mai 2007, et celle sur le thème "Faire progresser la politique spatiale européenne" adoptée le 29 septembre 2008, qui reconnaissent l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne (ci-après dénommée "ESA") et leurs Etats membres respectifs comme les trois principaux acteurs de la politique spatiale européenne, ainsi que la résolution "Défis mondiaux : tirer pleinement parti des systèmes spatiaux européens" adoptée le 25 novembre 2010, qui invite la Commission européenne et l'ESA à faciliter, pour les Etats membres qui ne sont pas membres à la fois de l'Union européenne et de l'ESA, la participation à toutes les phases des programmes entrepris en collaboration,

Bij de presentatie van haar Strategisch kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 noemt de Europese Commissie drie belangrijkste uitdagingen en zeven belangrijkste strategische doelstellingen inzake veiligheid en gezondheid op het werk (OSH), en acties en instrumenten om deze in de hele Europese Unie (EU) aan te pakken.
En présentant son cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail (2014-2020), la Commission européenne identifie trois principaux défis et sept objectifs stratégiques concernant la santé et la sécurité au travail (SST), ainsi que des actions et des instruments visant à y répondre au sein de l’Union européenne (UE).

Daarom is het van groot belang dat deze programma's zo worden gecoördineerd dat de inspanning geconsolideerd en gebundeld wordt waardoor een kritische massa ontstaat en het effect binnen de Europese Onderzoekruimte op de drie belangrijkste synergie-assen - onderzoek, infrastructuur en opleiding - toeneemt.
Il est donc urgent que ces programmes soient coordonnés de façon à consolider et à concentrer les efforts afin d'obtenir une masse critique et un plus grand impact dans l'EER sur les trois principaux axes synergiques que sont la recherche, les infrastructures et l'enseignement.

Vandaar dat de Europese Raad bij het sluiten van het nieuwe Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid[1] kennis en innovatie voor groei als een van de drie belangrijkste actiegebieden heeft bestempeld.
C’est pourquoi, en lançant le nouveau partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi[1], le Conseil européen a désigné la connaissance et l’innovation au service de la croissance comme l’un des trois principaux domaines d’action.

Gelet op de recente institutionele hervormingen in de Europese Unie en de gevolgen hiervan voor het politiek evenwicht en leiderschap in de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie;
Vu les récentes réformes institutionnelles au sein de l'Union européenne et leurs conséquences pour l'équilibre et le leadership politiques dans les trois institutions principales que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne;

De uitbreiding heeft een grote impact op de samenstelling, het politieke evenwicht binnen en leiderschap van de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie.
L'élargissement a un grand impact sur la composition, l'équilibre politique et le leadership au sein des trois principales institutions que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne.

Het politiek evenwicht en leiderschap in de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie worden gewijzigd in 2004.
On assiste en 2004 à une modification de l'équilibre et du leadership politiques au sein des trois principales institutions que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne.

Ter illustratie hiervan kan worden verwezen naar de drie belangrijkste deelgebieden van de Europese begroting : landbouw, structuurfondsen en eigen middelen.
On peut illustrer ces vérités en renvoyant au trois principaux secteurs du budget européen : l'agriculture, les fonds structurels et les ressources propres.

Het ingrijpend amendement komt tegemoet aan de drie belangrijkste bezwaren tegen het wetsontwerp : de toepasselijkheid van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, het probleem van de Europese steunverlening en het gebrek aan controlemogelijkheden.
Cet amendement radical répond aux trois principales objections que l'on peut formuler à l'encontre du projet et qui concernent l'applicabilité des lois coordonnées sur les sociétés commerciales, le problème de l'aide européenne et l'absence de possibilités de contrôle.

Om het bekostigen en terugbetalen van de zorgen die op basis van een Europese kaart zijn verstrekt, te vergemakkelijken, moeten de drie belangrijkste actoren, met name de verzekerden, de zorgaanbieders en de organen van de ziekteverzekering, die Europese kaart gemakkelijk kunnen herkennen en aanvaarden dank zij haar uniek model en uniforme specificaties.
Afin de faciliter la prise en charge et le remboursement des soins dispensés sur la base de la carte européenne, il est nécessaire que les trois principaux acteurs concernés, à savoir les assurés, les prestataires de soins et les institutions, reconnaissent aisément et acceptent la carte européenne grâce à un modèle unique et à des spécifications uniformes.