Traduction de «drie belangrijkste instellingen » (Néerlandais → Français) :

– Hierbij zouden lidstaten zich moeten concentreren op de drie belangrijkste hervormingsassen met betrekking tot de kwaliteit van strategieontwikkeling en het beleidsmakingsproces; de kwaliteit van programma's, met nadruk op middelen en financieringsmechanismen; en de kwaliteit van OI-instellingen.
– Ce faisant, les États membres devraient se concentrer sur trois axes de réforme principaux liés à la qualité du développement stratégique et au processus d'élaboration des politiques; à la qualité des programmes, avec un accent sur les ressources et les mécanismes de financement; enfin sur la qualité des instituts actifs dans la RI.

Gelet op de recente institutionele hervormingen in de Europese Unie en de gevolgen hiervan voor het politiek evenwicht en leiderschap in de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie;
Vu les récentes réformes institutionnelles au sein de l'Union européenne et leurs conséquences pour l'équilibre et le leadership politiques dans les trois institutions principales que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne;

De uitbreiding heeft een grote impact op de samenstelling, het politieke evenwicht binnen en leiderschap van de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie.
L'élargissement a un grand impact sur la composition, l'équilibre politique et le leadership au sein des trois principales institutions que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne.

Het politiek evenwicht en leiderschap in de drie belangrijkste instellingen, zijnde de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie worden gewijzigd in 2004.
On assiste en 2004 à une modification de l'équilibre et du leadership politiques au sein des trois principales institutions que sont le Conseil européen, le Parlement européen et la Commission européenne.

Men beoogt hier de officiële instellingen van de drie belangrijkste medische disciplines uit de « plastische chirurgie » in België.
On vise ici les organes officiels des trois disciplines médicales principales impliquées dans « l'esthétique médicale » en Belgique.

De synergie van de inspanningen tussen de drie belangrijkste instellingen van de Europese Unie heeft het succes en de ondertekening van het Verdrag van Lissabon mogelijk gemaakt.
La synergie des efforts faits par les trois institutions clé de l’Union européenne a rendu possible l’aboutissement et la signature du Traité de Lisbonne.

Het is ongekend dat een andere partij dan de lidstaten en de drie belangrijkste instellingen (Parlement, Raad en Commissie) het recht heeft om naar het Hof van Justitie te stappen voor andere zaken dan die welke op de vrijwaring van de eigen prerogatieven gericht zijn.
Il s'agit a priori de l'unique cas où un organe autre que les États membres et les trois institutions politiques [le Parlement, le Conseil et la Commission] dispose d'un droit de recours devant la Cour qui ne se limite pas à la défense de ses propres prérogatives.

1. stemt in met het doel dat uiterlijk eind 2003 een enkele Europese effectenmarkt moet worden verwezenlijkt dankzij een efficiënter besluitvormingsproces voor de drie belangrijkste instellingen;
1. souscrit à l'objectif de mettre en place un marché unique européen des valeurs mobilières d'ici à la fin de 2003 grâce à un processus de décision plus efficace au sein des trois principales institutions;

1. stemt in met het doel dat tegen het einde van het jaar 2003 een enkele Europese effectenmarkt moet worden verwezenlijkt dankzij een efficiënter besluitvormingsproces voor de drie belangrijkste instellingen;
1. souscrit à l'objectif de mettre en place un marché européen des valeurs mobilières d'ici à la fin de 2003 grâce à un processus de décision plus efficace au sein des trois principales institutions;

5. ERKENT dat de verantwoordelijkheid voor de voltooiing van deze gerichte acties wordt gedeeld door de drie belangrijkste EU-instellingen en de lidstaten;
5. RECONNAÎT que c'est à la fois à chacune des trois institutions principales de l'UE et aux États membres qu'il incombe de mener à bien ces actions ciblées;