De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd, waarbij drie beleidsalternatieven werden beschouwd: geen actie ondernemen, de richtlijn intrekken of de richtlijn bijwerken.
La Commission a réalisé une étude d’impact des trois options stratégiques qui se présentaient, à savoir le maintien du statu quo, l'abrogation de la directive et la mise à jour de la directive.