Traduction de «drie bijkomende mandaten » (Néerlandais → Français) :

De hernieuwingen bedoeld in het eerste lid laten een totale maximale duur toe van : a) achttien jaar, met name maximum drie bijkomende mandaten, wanneer beslist wordt om het mandaat van de commissaris in functie te hernieuwen; b) vierentwintig jaar, met name maximum vijf bijkomende mandaten, wanneer beslist wordt om meerdere commissarissen aan te stellen belast met de gezamenlijke controle.
Les renouvellements visés à l'alinéa 1 permettent de couvrir une durée maximale totale de : a) dix-huit ans, soit au maximum trois mandats supplémentaires, lorsqu'il est décidé de renouveler le mandat du commissaire en place; b) vingt-quatre ans, soit au maximum cinq mandats supplémentaires, lorsqu'il est décidé de nommer plusieurs commissaires chargés du contrôle conjoint.

« Tengevolge van het uitstel van de sociale verkiezingen van het jaar 1999 naar het jaar 2000 wordt, voor het bijkomend jaar van deze mandaten, dit krediet op drie dagen en een half bepaald.
« En raison du report des élections sociales de l'an 1999 à l'an 2000, le crédit pour l'année supplémentaire de ces mandats est fixé à trois jours et demi.