Vertaling van "drie bovenvermelde documenten " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst naar de drie bovenvermelde documenten die verwacht worden voor eind september (beginselenwet, verslag voorlopige hechtenis en verslag over de geïnterneerden).
Le ministre se réfère aux trois documents susvisés, qui sont attendus pour la fin du mois de septembre (loi de principe, rapport sur la détention préventive et rapport sur les personnes internées).

Naast de drie bovenvermelde soorten documenten, zullen de beslissingen genomen tijdens de Conferentie het voorwerp uitmaken van een specifieke notificatie.
En dehors des 3 types de documents précités, les décisions prises durant la Conférence peuvent faire l'objet d'une notification spécifique.

Ten laatste drie maanden voor de datum die werd vastgesteld voor de gevraagde toegang, maakt de veiligheidsofficier bovenvermelde documenten over aan de directeur-generaal van het Agentschap.
Au plus tard trois mois avant la date fixée pour l'accès demandé, l'officier de sécurité transmet les documents susmentionnés au directeur général de l'Agence.

De bovenvermelde drie documenten kunnen vervangen worden door een attest uitgaande van de ambtenaar van de burgerlijke stand waarin hij verklaart dat het (de) betrokken document(en), met de bovenvermelde geldigheidsduur, overgemaakt werd(en) met het oog op het afsluiten van een huwelijk.
Les trois documents précités peuvent être remplacés par une attestation délivrée par l'officier de l'état civil dans laquelle celui-ci déclare que ce ou ces documents lui a/ont été produit(s) (dans la durée de validité fixée) en vue de la conclusion d'un mariage.

3. Uw vraag om voor de laatste drie jaren, dus voor de boekjaren 2010, 2011 en 2012, afschrift te krijgen van bovenvermelde documenten voor alle Fondsen voor bestaanszekerheid kan, op grond van artikel 6, § 3, 3°, van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, niet ingewilligd worden omdat de vraag kennelijk onredelijk is.
3. En ce qui concerne votre demande de recevoir copie des documents susmentionnés pour les trois dernières années comptables, à savoir 2010, 2011 et 2012, relatifs aux Fonds de sécurité d'existence, l'on ne peut, sur base de l'article 6, § 3, 3°, de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, donner une suite favorable à cette dernière car cette demande est manifestement déraisonnable.