Vertaling van "drie bovenvermelde gemeenten " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel laat toe dat de drie bovenvermelde gemeenten opnieuw, samen met de gemeente Kluisbergen, een nieuwe fusiegemeente Kluisbergen zullen vormen.
La présente proposition de loi prévoit que les trois communes précitées constitueront, conjointement avec la commune de Kluisbergen, une nouvelle commune de Kluisbergen.

Overwegende dat naast de bovenvermelde specifieke gebieden 172 statistische sectoren aan alle drie socio-economische criteria tegemoetkomen in 18 van de 19 Brusselse gemeenten;
Considérant qu'outre les territoires spécifiques susmentionnés, 172 secteurs statistiques répondent au cumul des 3 critères socio-économiques, répartis sur 18 des 19 communes bruxelloises;

Doordat de verzoekers het feit bekritiseren dat de bovenvermelde rijkswachters naar een functie van chef van een politiezone met drie gemeenten, waarvan één van klasse 20, plus twee rijkswachtbrigades, kunnen dingen, bekritiseren zij in werkelijkheid de bij de bepalingen betreffende de geïntegreerde politie vereiste voorwaarden om een functie van zonechef te verkrijgen.
En critiquant le fait que les gendarmes susvisés puissent postuler à une fonction de chef d'une zone de police comprenant trois communes, dont une de classe 20, plus deux brigades de gendarmerie, les requérants critiquent, en réalité, les conditions requises par les dispositions relatives à la police intégrée, pour pouvoir accéder à une fonction de chef de zone.

Per school werden de lijsten van de nieuwe inschrijvingen systematisch gecontroleerd (gemiddeld vier lijsten per jaar) en werden de «taalverklaringen van het gezinshoofd» nagekeken en geviseerd indien aan alle wettelijk bepaalde voorwaarden werd voldaan. b) Tijdens het schooljaar 2000-2001 werden, in de betrokken scholen van de bovenvermelde gemeenten, drie overtredingen op de taalwetgeving vastgesteld.
Par école, les listes des nouvelles inscriptions ont été systématiquement contrôlées (en moyenne quatre listes par an) et les «déclarations linguistiques du chef de famille» ont été vérifiées et visées si toutes les conditions déterminées par la loi étaient remplies. b) Pendant l'année scolaire 2000-2001, trois infractions à la législation linguistique ont été constatées dans les écoles concernées des communes susmentionnées.