Traduction de «drie concurrerende operatoren » (Néerlandais → Français) :

Er wordt op gewezen dat gelijklopend met dit besluit, een ander besluit het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en de exploitatie van GSM-mobilofonienetten zal wijzigen : deze gelijktijdige wijziging van de voorwaarden aangaande GSM-netten op 900 MHz maakt het mogelijk de drie concurrerende operatoren op gelijke voet te plaatsen en zal een zekere samenwerking aanmoedigen tussen de betroffen operatoren voor een aantal specifieke aspecten van de mobilofonie-activiteiten zodat een optimale ontwikkeling van deze markt in ons land wordt gegarandeerd.
Il faut noter qu'en parallèle avec le présent arrêté, un autre arrêté modifiera l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM : cette modification simultanée des conditions relatives aux réseaux GSM à 900 MHz permettra de mettre les trois opérateurs en concurrence sur un pied d'égalité et encouragera une certaine coopération entre les opérateurs concernés sur certains aspects spécifiques des activités de mobilophonie de façon à assurer un développement optimal de ce marché dans notre pays.

Vandaag de dag hebben de drie operatoren BASE, Mobistar en Proximus gezamenlijk, in drie concurrerende netwerken, een 7 000-tal antennesites in ons land gebouwd ten einde aan de vraag naar mobiele telefonie te kunnen voldoen.
Pour l'heure, les trois opérateurs concurrents, BASE, Mobistar et Proximus, disposent ensemble pour leurs trois réseaux d'environ 7 000 sites d'antennes destinés à pouvoir répondre à la demande de la téléphonie mobile.