Traduction de «drie gaudi-acties gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Bij mijn weten werden er tot op heden drie Gaudi-acties gevoerd.
À ma connaissance, trois opérations Gaudi ont été menées à ce jour.

Drie soorten acties worden gevoerd bij het ministerie van Financiën :
Trois sortes d'actions sont menées au ministère des Finances :

Daarna volgden ook vergaderingen die beperkt waren tot de drie bovenvermelde personen, dit om de acties gevoerd op het gebied van gender mainstreaming grondiger te kunnen opvolgen en om de verschillende strategische doelstellingen te kunnen implementeren.
Ces dernières ont été suivies de réunions restreintes aux trois personnes mentionnées ci-dessus de manière à permettre le suivi plus approfondi des actions en matière de gender mainstreaming et afin d'implémenter les différents objectifs stratégiques.

Om de drie jaar brengt de Regering, overeenkomstig artikel 60bis, de Europese Commissie verslag uit over haar vorderingen bij het halen van de bepaalde doelstellingen. Als de doelen niet zijn gehaald, vermeldt ze in voorkomend geval de redenen en de acties die zullen worden gevoerd om die doelen te halen».
Tous les trois ans, le Gouvernement transmet, conformément à l'article 60bis, un rapport à la Commission européenne qui fait état de ses résultats dans la poursuite des objectifs fixés et qui, le cas échéant, si les objectifs ne sont pas atteints, énonce les raisons ainsi que les actions qui vont être entreprises pour y parvenir».

Daarna volgden ook vergaderingen die beperkt waren tot de drie bovenvermeldé personen, dit om de acties gevoerd op het gebied van gender mainstreaming grondiger te kunnen opvolgen en om de verschillende strategische doelstellingen te kunnen implementeren.
Ces dernières ont été suivies de réunions restreintes aux trois personnes mentionnées ci-dessus de manière à permettre le suivi plus approfondi des actions en matière de gender mainstreaming et afin d'implémenter les différents objectifs stratégiques.

4. benadrukt de wenselijkheid van een verdere institutionalisering van het partnerschap teneinde dit nieuw leven in te blazen en spreekt de wens uit dat de bijeenkomst van Napels zal kunnen worden afgesloten met een positief oordeel over de acties die zijn gevoerd op elk van de drie onderdelen van het partnerschap;
4. souligne le besoin d'une plus grande institutionnalisation du partenariat pour sa relance effective, et souhaite que la réunion de Naples puisse conclure ses travaux par une évaluation positive des actions menées pour chacun des trois volets du partenariat;

Teneinde de op alle niveaus gedane menselijke investeringen beter te benutten, moeten drie soorten transversale acties worden gevoerd: een permanente waarneming van de praktijk, het gebruik en de technologie; het gemeenschappelijk maken van conclusies en studies door experts en door de bestuurders van de onderwijsstelsels; en de vaststelling van toekomstscenario's als uitgangspunt voor de beraadslaging over de verschillende mogelijke opties op het gebied van beheer en veralgemening van doeltreffende innovaties, dat wil zeggen die al zijn beproefd in de praktijk.
Afin de valoriser les investissements humains réalisés à tous les niveaux, trois types d'actions transversales devraient être lancés : une observation permanente des pratiques, des usages et des technologies; la mise en commun des conclusions et des analyses par des experts et par les gestionnaires des systèmes éducatifs; ainsi que la définition de scénarios prospectifs, devant servir pour la discussion de différentes options possibles en matière de gestion et de généralisation des innovations efficaces, c'est-à-dire ayant fait leurs preuves sur le terrain.