Traduction de «drie gewesten geeft » (Néerlandais → Français) :

Verdeeld over de drie gewesten geeft dit volgend resultaat: BRUSSEL: 29.208 VLAANDEREN: 56.063 WALLONIË: 33.361 Voor 9 inbreuken kon men geen exacte plaatsbepaling achterhalen.
La répartition sur les 3 régions donne les résultats suivants : Bruxelles : 29.208 Flandres : 56.063 Wallonie : 33.361 Toutefois, pour 9 infractions la localisation n’a pas été possible.

Deze herberekening geeft, in vergelijking met de raming die bij de begrotingsopmaak was gemaakt en nog gebaseerd was op gegevens van het aanslagjaar 2011, een verschil van 750 miljoen euro aan gewestelijke personenbelasting voor de drie Gewesten samen.
Comparé à l'estimation qui avait été réalisée lors de l'élaboration du budget initial et qui était encore basée sur des données de l'exercice d'imposition 2011, ce recalcul aboutit à un écart de 750 millions d'euros au niveau de l'impôt des personnes physiques régional pour l'ensemble des trois Régions.

Tabel 1 geeft de score voor België en de drie gewesten voor deze Europese doelstelling : anno 2005 bedraagt het niet-navolgingspercentage voor jonge Vlaamse werkzoekenden 7 % en voor volwassen Vlaamse werkzoekenden ongeveer 18 %.
Le tableau 1 donne les scores pour la Belgique et les trois Régions par rapport à cet objectif européen: en 2005, le pourcentage s'élève à 7 % pour les jeunes demandeurs d'emploi flamands, contre quelque 18 % pour les demandeurs d'emploi flamands adultes.

De auteur geeft daarvoor vier redenen aan : 1. een aantal bestaande kostencompensaties wordt over het hoofd gezien, 2. voor sommige kosten wordt tweemaal compensatie gevraagd, 3. bepaalde gemiste inkomsten zijn het gevolg van de institutionele keuze van Brussel om een gewest te zijn, 4. aan de uitgavenzijde kan heel wat worden bespaard wanneer men de Brusselse uitgavenstructuur vergelijkt met die van de drie andere Belgische gewesten.
L'auteur cite quatre raisons à cela: 1. un certain nombre de compensations de coûts existantes ne sont pas prises en compte, 2. pour certains coûts, une compensation est demandée deux fois, 3. certains manques à gagner résultent du choix institutionnel de Bruxelles d'être une Région, 4. d'importantes économies peuvent être réalisées sur le plan des dépenses, comme le montre la comparaison de la structure des dépenses des trois Régions belges.

2. a) Aantal bij de Inspectie van de sociale wetten ontvangen studentenovereenkomsten in 1997: - 200.946 (jongens) en 170.578 (meisjes), in totaal 371.524; - verdeling van het landstotaal over de drie gewesten geeft 249.401 voor het Vlaamse Gewest, 42.612 voor het Brusselse Gewest en 79.511 voor het Waalse Gewest. b) In 1997 namen 27.372 werkgevers (firma's) studenten in dienst (27.046 in 1996).
2. a) Nombre de contrats d'étudiants reçus par l'Inspection des lois sociales en 1997: - 200.946 (garçons) et 170.578 (filles), soit au total 371.524; - répartition de ce total entre les trois régions du pays: 249.401 pour la Région flamande, 42.612 pour la Région de Bruxelles et 79.511 pour la Région wallonne. b) Pour l'année 1997, le nombre d'employeurs (firmes) qui ont occupé des étudiants, s'est élevé à 27.372 (27.046 pour l'année 1996).

Vraag 1 - per gewest De onderstaande tabel geeft een overzicht voor alle huizen (gewone woonhuizen en villa's) voor de drie gewesten.
Question 1 - par région Le tableau ci-dessous fournit un aperçu de toutes les maisons (maisons d'habitation ordinaires et villas) pour les trois régions.