Traduction de «drie gewesten telt » (Néerlandais → Français) :

Laten wij het geval nemen van een bijzondere meerderheid die Titel II over de rechten en vrijheden wil wijzigen of van een meerderheid die het beginsel wil herzien volgens hetwelk België drie gewesten telt om er maar twee over te houden.
Imaginons qu'une majorité particulière veuille remettre en cause le titre II consacrant les droits et libertés ou qu'une majorité veuille revoir le principe d'une Belgique à trois régions au profit de deux entités seulement.

De verdeling over de drie gewesten is als volgt: Wallonië telt 55 % van de uitkeringsgerechtigden, Vlaanderen 42 % en Brussel 2,6 % .
La répartition régionale indique 55 % des allocataires en Wallonie, 42 % en Flandre et 2,6 % à Bruxelles.

Zeggen dat de gemeentelijke bevoegdheden tot de persoonsgebonden materies behoren, is niet ernstig en gaat in tegen onze visie op de organisatie van België, dat drie gemeenschappen en drie gewesten telt.
Mais considérer que les compétences communales relèvent du domaine des affaires personnalisables, ce n'est pas sérieux et cela va à l'encontre de notre vision de l'organisation de la Belgique qui comprend trois régions et trois communautés.

Wat het communautaire betreft, wil ik minister De Crem en de hele regering eraan herinneren dat ons land drie gewesten telt en dat met elk daarvan rekening moet worden gehouden.
Sur le plan communautaire, je voudrais rappeler au ministre De Crem et au gouvernement en général que notre pays comprend trois régions et qu'il convient de tenir compte de chacune d'elle.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest telt in verhouding het meeste werklozen van de drie Gewesten.
De toutes les Régions, celle de Bruxelles-Capitale compte proportionnellement le plus de chômeurs.