Traduction de «drie horecazaken werden » (Néerlandais → Français) :

Slechts drie horecazaken bleven onder de VS-norm van 65 µg/m³ voor een blootstelling van 24 uur, twintig zaken zaten tussen 65 en 250 µg/m³ en in 37 van de 61 zaken werden concentraties gemeten van meer dan 250 µg/m³.
Seuls trois établissements restaient sous la norme américaine des 65 µg/m³, vingt établissements se trouvaient entre 65 et 250 µ g/m³, et on a mesuré des concentrations de plus de 250 µg/m³ dans 37 établissements sur 61.

3) Kan u gedetailleerd oplijsten en dit op jaarbasis of er respectievelijk de laatste drie jaar vastgoed en/of horecazaken werden gefinancierd in het kader van witwas vanwege de Italiaanse maffia in het algemeen en de 'Ndrangheta in het bijzonder?
3) Pouvez-vous, pour chacune des trois dernières années, établir une liste détaillée des bien immobiliers et/ou commerces horeca qui ont été financés, grâce à des opérations de blanchiment, par la mafia italienne en général et la 'Ndrangheta en particulier ?

De regels voor de bijdragen van de zelfstandigen en de verrekening ervan werden aangepast en dat is al een positieve stap, want vele horecazaken komen in de problemen wanneer ze na drie jaar hun totale bijdrage moeten betalen.
Les règles concernant les cotisations des indépendants et l'imputation de ces cotisations ont été adaptées. Il s'agit déjà d'une étape positive car de nombreux établissements horeca rencontrent des problèmes lorsqu'ils doivent payer leurs cotisations complètes après trois ans.

Wat in het bijzonder Heist-op-den-Berg betreft is er geen enkele gecoördineerde actie geweest in de loop van 2001 en slechts drie horecazaken werden door de arrondissementele cel gecontroleerd in 2002. In 2003 werden slechts zes exotische restaurants in het kader van gecoördineerde acties gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Heist-op-den-Berg, aucune action coordonnée n'a été effectuée au cours de l'année 2001, seuls trois établissements (Horeca) ont été contrôlés par la cellule d'arrondissement en 2002 et, en 2003, les actions coordonnées n'ont visé que six restaurants exotiques.

1.Hoeveel controles werden de afgelopen drie jaar verricht in horecazaken door de economische inspectie (cijfers opgesplitst per jaar en per Gewest)?
1. Combien de contrôles ont été réalisés au cours des trois dernières années par l'Inspection économique (chiffres par année et par Région)?

Deze controles werden verricht in drieëntwintig horecazaken in de loop van drie dagen.
Ces contrôles se sont étalés sur trois jours et au total vingt-trois établissements ont été visités.