Vertaling van "drie jaren opgedane " (Nederlands → Frans) :

Verder zal de Commissie over de werking van deze richtlijn verslag uitbrengen op basis van de in de eerste drie jaren opgedane ervaring, met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied daarvan.
Du reste, la Commission établira un rapport sur l'application de la directive sur la base de l'expérience acquise au cours des trois premières années d'application, notamment dans le but d'une extension de son champ d'application.

3. De aangebrachte wijzigingen in artikel 23, eerste lid, zijn het gevolg van de opgedane ervaring na drie jaren van toepassing van het besluit.
3. Les modifications apportées à l'article 23, alinéa 1, sont le résultat de l'expérience acquise par trois années d'application de l'arrêté.

a) een door onderwijs of praktijk opgedane kennis, die kan opwegen tegen de kennis die men verwerft door de eerste drie jaren van de middelbare graad;
a) l'assimilation, soit par l'enseignement, soit par la pratique, de connaissances équivalentes à celles que donnent les trois premières années du degré moyen;

a) hetzij door onderwijs, hetzij door de praktijk opgedane kennis die overeenstemt met die welke wordt verworven na volledige studies van de 4 graad of na de eerste drie jaren van het middelbaar onderwijs;
a) l'assimilation, soit par l'enseignement, soit par la pratique, de connaissances équivalentes à celles que donnent les études complètes du 4 degré ou les trois premières années du degré moyen;

a) hetzij door onderwijs, hetzij door de praktijk opgedane kennis die overeenstemt met die welke wordt verworven na volledige studies van de 4de graad of na de eerste drie jaren van het middelbaar onderwijs;
a) l'assimilation, soit par l'enseignement, soit par la pratique, de connaissances équivalentes à celles que donnent les études complètes du 4ème degré ou les trois premières années du degré moyen;