Traduction de «drie keer veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent bijgevolg dat een persoon die bijvoorbeeld bij verstek, op verzet en vervolgens in hoger beroep is veroordeeld, drie keer is opgenomen in deze cijfers. Volledigheidshalve kan tot slot nog ter informatie op het vlak van de nog lopende dossiers en onafhankelijk van het jaar waarin zij werden geopend, worden vermeld dat er zich op 15 juni 2016: - 197 dossiers in de fase van het opsporingsonderzoek bevonden (76 daarvan werden geopend in 2016); - 189 dossiers in de fase van het gerechtelijk onderzoek bevonden (31 daarvan werden geopend in 2016).
Enfin, pour être complet, on peut encore mentionner pour information, au niveau des dossiers toujours en cours et indépendamment de leur année d'ouverture, il y avait à la date du 15 juin 2016: - 197 dossiers à l'information (dont 76 ouverts en 2016); - 189 dossiers à l'instruction (dont 31 ouverts en 2016).

- recidive (reeds drie keer veroordeeld in het jaar voorafgaand aan de overtreding);
- récidive (déjà trois condamnations dans l'année précédant l'infraction);

Hij was veroordeeld tot drie keer 21 jaar gevangenisstraf.
après avoir été condamnée à une peine d’emprisonnement de trois fois 21 ans.

Deze keer is Haitham Al-Maleh veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf voor het uiten van zijn mening, beschuldigd van het beschadigen van het moreel en het nationale gevoel door kritiek, met name op de noodtoestand die al vier decennia van kracht is en waardoor de grondrechten van burgers buiten werking worden gesteld.
Cette fois, Haytham Al-Maleh a été condamné à trois ans d’emprisonnement pour un délit d’opinion, pour avoir porté préjudice à la morale et aux sentiments de la nation par ses critiques visant particulièrement l’état d’urgence en vigueur depuis quatre décennies, et la suspension des droits fondamentaux des citoyens.

Zoals blijkt uit de recente verwikkelingen rond de euro staan de Europese Unie en haar instellingen nu op een tweesprong: aan de ene kant ligt de weg van de welvaart en de groei, waarvoor Europa al haar moed bij elkaar moet rapen en de economie radicaal en structureel moet liberaliseren; aan de andere kant ligt de weg van het behoud en de voortzetting van een corporatieve, door de staat gereguleerde economie, de oorzaak dat de werkloosheidscijfers in veel Europese landen twee of drie keer zo hoog zijn als in de Verenigde Staten en dat die landen veroordeeld zijn tot een bijrol in de innovatieve en dynamische sectoren van de economie.
En effet, comme le prouvent les événements récents qui ont secoué l'euro, l'Union européenne et ses institutions sont aujourd'hui à un carrefour : d'un côté, la voie de la prospérité, de la croissance, pour laquelle l'Europe devra entreprendre courageusement des réformes structurelles radicales de libéralisation ; de l'autre, la voie de la conservation et de la perpétuation d'une vision corporative et étatiste de l'économie, celle qui condamne de nombreux pays européens à des taux de chômage deux à trois fois supérieurs au taux américain et à un rôle marginal dans les secteurs les plus innovateurs et dynamiques de l'économie.

Fourniret werd tussen 1966 en 1983 in Frankrijk drie keer veroordeeld voor in totaal 15 gewelddadige ontvoeringen en verkrachtingen.
Entre 1966 et 1983 Fourniret a été condamné trois fois pour quinze enlèvements avec violence et viols.

Vervoerders die bij een controle door de administratie der douane en accijnzen zonder geldig eurovignet blijken te rijden, worden veroordeeld tot het betalen van het bedrag van het eurovignet plus een boete van drie keer het bedrag van het eurovignet.
Les transporteurs qui, contrôlés par l'administration des douanes et accises, sont dépourvus d'une eurovignette valable, sont condamnés à acquitter le montant de l'eurovignette ainsi qu'une amende équivalant à trois fois le montant de l'eurovignette.