Traduction de «drie kwart zullen » (Néerlandais → Français) :

Het is alleszins een illusie te beweren dat de werkingskosten van de Senaat vanaf volgend jaar met drie kwart zullen verminderen : ook in de toekomst zal een groot deel van de dotatie van de Senaat enkel dienen voor de betaling van de weddes van de statutaire ambtenaren.
Il est en tout cas illusoire d'affirmer que les frais de fonctionnement du Sénat diminueront de trois quarts à compter de l'an prochain: à l'avenir aussi, une grande partie de la dotation du Sénat servira uniquement à payer les traitements des fonctionnaires statutaires.

De heer Monfils merkt op dat het voorstel geen betrekking heeft op het onderwijs dat door de onderwijsinstellingen in ons land wordt verstrekt met het oog op het verwerven van een diploma, en dat de programma's voor drie kwart door de Gemeenschappen zullen worden uitgevoerd.
M. Monfils note que la proposition ne vise pas l'enseignement dispensé par les établissements d'enseignement du pays en vue de l'obtention d'un diplôme, et que l'exécution des programmes pourra être faite aux trois quarts par les Communautés.

De overheid schat dat 3,6 miljoen mensen, een kwart van de bevolking van het West-Afrikaanse land, honger zullen lijden tot de volgende oogst, die over drie maanden wordt verwacht.
Les autorités estiment que 3,6 millions de personnes, soit un quart de la population de l'Afrique occidentale, souffriront de la faim jusqu'à la prochaine récolte, attendue dans plus de trois mois.