Traduction de «drie landen dus welkom » (Néerlandais → Français) :

Ik zou binnenkort eveneens een opvolgingsvergadering willen organiseren met de drie landen (Nederland, Duitsland en België) door er alle betrokken overheden uit te nodigen en dus ook de Nederlandse en Duitse overheden.
Je souhaite également organiser prochainement une réunion de suivi entre les trois pays (Pays-Bas, Allemagne et Belgique) en y invitant toutes les autorités concernées et donc également les autorités néerlandaises et allemandes.

Personeelsleden aan boord van een schip met een Belgische, Argentijnse of Braziliaanse vlag, die daarenboven in één van deze drie landen wonen, zullen dus onderworpen zijn aan de wetgeving van één van die drie landen.
Le personnel de bord d'un navire battant pavillon belge, argentin ou brésilien qui est en outre domicilié dans l'un de ces trois pays sera donc assujetti à la législation de l'un de ces trois pays.

Er kan dus worden onderzocht of die drie landen door drie andere moeten worden vervangen.
Un débat peut donc être envisagé sur l'opportunité de remplacer ces trois partenaires par trois autres.

In tegenstelling tot andere illegalen, waarvoor de Conventie van Chicago wordt toegepast, worden vreemdelingen, inwoners van Sierra Leone, dus niet meer verwijderd naar deze drie landen.
Contrairement à d'autres illégaux qui tombent sous l'application de la Convention de Chicago, les étrangers habitant le Sierra Leone ne sont donc plus expulsés vers les trois pays précités.

Het gaat dus om een werk van synthese tussen de respectieve administraties van de drie landen, om voorbereidend werk te leveren voor het secretariaat-generaal van de Europese Raad, voor het opstellen van dat operationeel programma.
C'est donc un travail de synthèse entre les administrations respectives des trois pays différents pour fournir un travail préparatoire au secrétariat général du Conseil européen pour rédiger ce programme opérationnel.

In geval van insolvabiliteit zouden de drie voornoemde landen Dexia dus te hulp moeten komen (Dexia is momenteel voor 14,3 procent solvabel, dat is een daling van 2,1 procent in drie maanden tijd).
En cas d'insolvabilité, ces trois États devraient venir en aide à Dexia (la solvabilité de Dexia pointe à 14,3 %, en recul de 2,1 % sur trois mois).

Bovendien had dit duidelijke gevolgen voor de hele eurozone en was het dus niet een probleem van een, twee of drie landen, maar een probleem dat de stabiliteit van de hele eurozone heeft aangetast.
De plus, cette crise a nettement touché l’ensemble de la zone euro et est donc devenue un problème concernant non pas un, deux ou trois pays, mais la stabilité de toute la zone euro.

De drie landen die de delegatie mocht bezoeken – Eritrea, Djibouti en Ethiopië – hebben gemeen dat zij arm zijn en dus een zeer lage mensenrechtenstandaard kennen.
Les trois pays dans lesquels la délégation s’est rendue – l’Érythrée, Djibouti et l’Éthiopie – ont en commun la pauvreté et, partant, un niveau très bas des droits de l’homme.

In het kader van mijn opmerkingen over bilaterale betrekkingen zeg ik het volgende: van de drie landen die genoemd werden in de heer Bernd Posselt’s vraag werden er in enkele gevallen twee gekoppeld aan een derde land, maar het participatievraagstuk werd dus maar gedeeltelijk beantwoord.
Concernant ce que j'ai dit au sujet des relations bilatérales, sur les trois pays mentionnés dans la question de M. Posselt, deux ont été dans certains cas couplés à un autre pays, mais la question de la participation a donc été partiellement traitée.