Traduction de «drie lidstaten ingeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft in juli 2017 een inbreukprocedure tegen de drie lidstaten ingeleid.
La Commission européenne a ouvert les procédures d'infraction à l'encontre des 3 États membres en question en juillet 2017.

Ondanks herhaalde oproepen om maatregelen te nemen en ondanks de inbreukprocedures die de Commissie afgelopen maand heeft ingeleid, blijven deze drie landen in gebreke wat hun wettelijke verplichtingen betreft en zijn zij hun toezeggingen jegens Griekenland, Italië en andere lidstaten niet nagekomen.
En dépit d'appels répétés à prendre des mesures, et des procédures d'infraction que la Commission a ouvertes le mois dernier, ces trois pays continuent de manquer à leurs obligations juridiques et n'ont pas respecté leurs engagements à l'égard de la Grèce, de l'Italie et d'autres États membres.

1. De lidstaten zien erop toe dat ingeval een betalingsopdracht door een betaler, dan wel door of via een begunstigde wordt ingeleid en door een betaler is toegestaan, het tijdstip van aanvaarding valt op het moment dat aan de volgende drie voorwaarden is voldaan:
1. Les États membres veillent à ce que, dans le cas d’un ordre de paiement qui est initié par un payeur, ou par ou via un payé, et qui est couvert par l’autorisation du payeur, le moment d’acceptation soit déterminé par la réunion des trois conditions suivantes:

- indien de transactie door de betaler is ingeleid en een valutawissel omvat in een munteenheid die niet een munteenheid van een van de lidstaten van de EU is, kunnen partijen expliciet een periode van maximaal drie dagen overeenkomen.
– si l'opération est initiée par le payeur et comporte une opération de conversion dans une monnaie autre que celle d'un État membre de l'Union, les parties peuvent convenir expressément d'un délai ne pouvant excéder trois jours.

Met gebruikmaking van haar bevoegdheden op grond van de sectorspecifieke telecommunicatiewetgeving, namelijk de EU-verordening inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk, heeft de Commissie in december 2001 inbreukprocedures ingeleid tegen de drie lidstaten (Duitsland, Griekenland en Portugal) die hadden nagelaten de bepalingen van de verordening betreffende zogenoemde gedeelde toegang ten uitvoer te leggen.
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la législation spécifique applicable au secteur des télécommunications, à savoir le règlement communautaire relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale, la Commission a ouvert, en décembre 2001, des procédures d'infraction à l'encontre des trois États membres (Allemagne, Grèce et Portugal) qui n'avaient pas mis en œuvre les dispositions dudit règlement sur l'accès partagé.