Vertaling van "drie meest corrupte sectoren " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat de internationale wapenhandel door Transparancy International wordt beschouwd als een van de drie meest corrupte sectoren ter wereld; overwegende dat onderzoek van het Internationales Konversionszentrum Bonn heeft aangetoond dat bijvoorbeeld Duitsland in 2011 van de 17 568 verleende vergunningen voor de uitvoer van wapengoederen naar 76 verschillende landen kennelijk in 5 149 oftewel 30% van de gevallen niet heeft voldaan aan een of meer van de acht criteria;
I. considérant que, pour Transparency International, le commerce international des armes est l'un des trois commerces les plus corrompus au monde; considérant que des enquêtes du Centre international de Bonn pour la conversion ont montré par exemple qu'en Allemagne, en 2011, 5 149 des 17 568 autorisations d'exportation d'armements dans 76 pays différents, soit quasiment 30 % d'entre elles, enfreignaient apparemment un ou plusieurs des huit critères;

O. overwegende dat de internationale wapenhandel door Transparancy International wordt beschouwd als een van de drie meest corrupte sectoren ter wereld;
O. considérant que, pour Transparency International, le commerce international des armes est l'un des trois commerces les plus corrompus au monde;

P. overwegende dat de internationale wapenhandel door Transparancy International wordt beschouwd als een van de drie meest corrupte sectoren ter wereld; overwegende dat onderzoek van het Internationales Konversionszentrum Bonn (BICC) heeft aangetoond dat bijvoorbeeld Duitsland in 2011 van de 17 568 verleende vergunningen voor de uitvoer van wapengoederen naar 76 verschillende landen naar verluidt in 5 149 gevallen niet heeft voldaan aan een of meer van de acht criteria, en dus in bijna 30 % van de gevallen;
P. considérant que Transparency International considère le commerce international des armes comme l'un des trois commerces les plus corrompus au monde; considérant que des enquêtes du Centre international de Bonn pour la conversion (BICC) ont montré par exemple qu'en Allemagne, en 2011, 5 149 des 17 568 autorisations d'exportation d'armements dans 76 pays différents, soit quasiment 30 % d'entre elles, enfreignaient apparemment un ou plusieurs des huit critères;

Zij hebben gewoonlijk drie tot zeven werknemers in dienst en behoren tot een de meest productieve en rendabele sectoren van de economie[35].
Les taux de productivité et de rentabilité de ces entreprises, qui occupent en général de 3 à 7 personnes, figurent parmi les plus élevés de l’économie, tous secteurs confondus[35].

Op termijn zouden de chaebols hun activiteiten moeten toespitsen op drie of vier sectoren die het meest renderen, terwijl ze op dit ogenblik een veelheid van bedrijven leiden met de meest verscheiden activiteiten.
À terme, les chaebols devraient recentrer leurs activités autour de trois ou quatre secteurs dans lesquels ils sont les plus performants alors qu'aujourd'hui ils gèrent une multitude d'entreprises aux activités des plus diverses.

Zij vinden dat de meest geavanceerde ontwikkelingslanden a rato van hun nieuwe verantwoordelijkheid dienen bij te dragen tot deze ontwikkelingscyclus. Zo eisen de Verenigde Staten meer bepaald dat India, China en Brazilië hun douanerechten (bijna) tot nul brengen in drie sectoren (chemische producten, elektronische producten en industriële machines).
Les États-Unis, en particulier, exigent que l'Inde, la Chine et le Brésil abaissent leurs droits de douane à zéro (ou presque) dans trois secteurs (produits chimiques, produits électroniques et machines industrielles).

Dit zal in elk geval nodig zijn omwille van de vergrijzing van de bevolking in de drie sectoren die het meest zorgwekkend zijn : hospitalen, geneesmiddelen en bejaardenzorg.
Ce sera en tout cas nécessaire en raison du vieillissement de la population dans les trois secteurs les plus préoccupants : les hôpitaux, les médicaments et les soins aux personnes âgées.

De ervaring heeft geleerd welke drie sectoren in Brussel het meest aan mensenhandel doen.
L'expérience a permis d'identifier les trois secteurs qui, à Bruxelles, pratiquent le plus la traite des êtres humains.

De meeste tarieven zijn relatief laag, maar sommige kunnen nadelig zijn voor de export in bepaalde sectoren, zoals de export van garnalen, steurgarnalen en krab uit alle drie de landen; rietsuiker en tabak uit Congo; multiplex uit Gabon en cacao, geitproducten, katoen en polyester uit Nigeria.
La plupart des tarifs douaniers seront relativement faibles, mais certains peuvent affecter les exportations dans des secteurs particuliers, notamment les exportations de crevettes grises, de crevettes roses et de crabes de ces trois pays, les exportations de canne à sucre et de tabac du Congo, le contre-plaqué du Gabon, de même que le cacao, les produits caprins, le coton et le polyester du Nigeria.