Traduction de «drie militairen werden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het seizoen 2009-2010 namen vijf militairen deel, drie militairen tijdens het seizoen 2010-2011 en 14 militairen werden ingezet in het afgelopen seizoen 2015-2016.
Pendant la saison 2009-2010 cinq militaires ont été déployés, trois militaires pendant la saison 2010-2011 et lors de la saison écoulée 2015-2016 14 militaires ont participé à la mission.

2. a) Het gaat om het jacht ALPA van koning Albert II. b) In 2014 werden drie militairen ter beschikking gesteld: een officier en onderofficier in de functie van gebrevetteerde in de navigatie en een dek matroos in de functie van bootsman. c) Zie punt 1.
2. a) Il s'agit du yacht ALPA du roi Albert II. b) En 2014 trois militaires ont été mis à disposition: un officier et un sous-officier dans la fonction de breveté en navigation et un matelot de pont dans la fonction de boatsman. c) Voir point 1.

In 2012 werden drie militairen teruggestuurd uit een operatie wegens alcoholmisbruik.
En 2012, trois militaires ont été rapatriés d’une mission à l’étranger suite à un abus d’alcool.

In dat kader heeft zij een brigade van het type "Commando" gevormd bestaande uit een staf, drie bataljons en een verkenningscompagnie; dit stemt overeen met ongeveer 4.000 Congolese militairen die gevormd werden gedurende opeenvolgende missies.
Dans ce cadre, elle a formé une brigade de type "Commando" comprenant un état-major, trois bataillons et une compagnie de reconnaissance; ce qui correspond à environ 4.000 militaires congolais formés au travers de différentes missions.

H. overwegende dat de veiligheidssituatie in Egypte steeds meer is verslechterd, terwijl Egyptische veiligheidstroepen hun aanvallen op militanten op het Sinaï-schiereiland hebben opgevoerd, vooral nadat op 24oktober 2014 een aanval had plaatsgevonden op het checkpoint Karm al-Qawadis waarbij 28 Egyptische soldaten om het leven kwamen; overwegende dat politiemensen en militairen overal in het land regelmatig doelwit zijn, zoals bij de bomaanslag van 5 januari 2015 op een politiebureau in de noordelijke Sinaï, en bij een vuurgevecht op 4 januari in een westelijke voorstad van Caïro waarbij meerdere politiemensen werden gedood of gewond, en in Minya op 6 januari; overwegende dat de staat een bevel tot uitzetting van duizenden inwoners van Rafah heeft uitgevaardigd en een 500 meter brede bufferzone langs de grens met de Gazastrook heeft aangelegd, en overwegende dat sinds 24 oktober 2014 op het schiereiland een noodtoestand van kracht is; overwegende dat Ansar Bayt al-Maqdis, een militante group in de noordelijke Sinai, trouw heeft gezworen aan de Islamitische Staat; overwegende dat de grensovergang bij Rafah naar de Gazastrook overwegend dicht is, en alleen in december 2014 voor slechts drie dagen werd geopend, waardoor de blokkade van de enclave door beide buurlanden nog werd verscherpt;
H. considérant que la situation sécuritaire en Égypte a continué de se détériorer depuis que les forces de sécurité égyptiennes ont intensifié la répression contre les opposants dans le Sinaï, en particulier à la suite de l'attentat du 24 octobre 2014 contre le poste de contrôle de Karm Al-Qawadis dans lequel 28 soldats ont été tués; que policiers et militaires sont pris pour cible dans tout le pays, par exemple dans l'attentat à la bombe contre un poste de police au nord du Sinaï le 5 janvier 2015, tandis que plusieurs policiers étaient tués ou blessés par armes à feu dans un faubourg à l'ouest du Caire le 4 janvier et à Minya le 6 janvier; que l'État a ordonné l'expulsion de milliers d'habitants à Rafah, institué une zone tampon sur une largeur de 500 mètres le long de la bande de Gaza et imposé pour trois mois l'état d'urgence dans certaines parties du Sinaï; qu'un groupe militant actif dans le nord du Sinaï, Ansar Bait al-Maqdis, a fait allégeance à l'État islamique; que le point de passage de Rafah vers la bande de Gaza demeure généralement fermé, puisqu'il n'a été ouvert que trois jours en décembre, ce qui aggrave le blocus de l'enclave par ses deux voisins;

— op 24 augustus 2005 werden drie militairen naar Cotonou gebracht om de overdracht voor te bereiden en uit te voeren;
— le 24 août 2005, trois militaires ont été transférés à Cotonou pour préparer et effectuer la cession;

1° de militairen die de dag van inwerkingtreding van deze bepaling een anciënniteit hebben van minder of gelijk aan drie jaar in de graad van kapitein, eerste sergeant-chef of korporaal voor hen die ingeschreven worden in een vakrichting of in een of meerdere competentiepools of een anciënniteit hebben van minder of gelijk aan acht jaar in de graad van expert of deskundige voor hen die ingeschreven werden in een expertisedomein;
1° les militaires qui, le jour de la mise en vigueur de la présente disposition, ont une ancienneté inférieure ou égale à trois ans dans le grade de capitaine, premier sergent-chef ou caporal pour ceux qui sont inscrits dans une filière de métiers ou un ou plusieurs pôles de compétence ou qui ont une ancienneté inférieure ou égale à huit ans dans le grade d'expert ou de spécialiste pour ceux qui sont inscrits dans un domaine d'expertise;

Zo weten we dat vrij recentelijk dat voor een uitstap van de Koning in de periode van 29 juni 2008 tot en met 22 juli 2008 drie militairen werden gedetacheerd om het jacht van de Koning te bemannen en dat voor een defibrileringscursus op 4 juni 2008 vier militairen werden verzocht deze cursus in Brussel te volgen. 1. a) Waarom heeft het private jacht van de Koning de " Quatuor" een militair kenteken en waarom heeft het jacht als thuishaven de marinebasis Zeebrugge? b) Zijn er bepaalde financiële voordelen verbonden aan een militair kenteken? c) Zo ja, welke?
Ainsi, nous savons qu'assez récemment, lors d'une croisière effectuée par le Roi entre le 29 juin 2008 et le 22 juillet 2008 inclus, trois militaires ont été détachés pour faire partie de l'équipage du yacht du Roi et que, le 4 juin 2008, quatre militaires ont été invités à suivre un cours de défibrillation à Bruxelles. 1. a) Pourquoi le yacht privé du Roi, le " Quatuor" , possède-t-il un signe distinctif militaire et pourquoi son port d'attache est-il la base de la marine à Zeebrugge? b) Des avantages financiers sont-ils liés à l'immatriculation militaire? c) Dans l'affirmative, lesquels?

Historisch gezien zijn er drie categorieën verpleegkundigen bij de Krijgsmacht: burgers aangeworven als verpleegkundigen, militairen aangeworven op diploma als verpleegkundige en militairen die gevormd werden als verpleegkundige na hun aanwerving door de Krijgsmacht.
Historiquement, on distingue trois catégories d'infirmiers dans les Forces armées: les civils recrutés comme infirmiers, les militaires recrutés comme infirmiers sur la base d'un diplôme et les militaires qui ont été formés comme infirmiers après leur recrutement par les Forces armées.

Hij participeerde als deskundige in conflictbeheersing en preventieve diplomatie ook aan de organisatie van een ronde tafel, waar mensen uit alle geledingen van de maatschappij (civiele maatschappij, politici en militairen) uit de drie landen van de Grote Meren samengebracht werden om hen de gelegenheid te geven om in een niet-officieel kader te bespreken, die in officiële dialogen moeilijk aan bod kunnen komen.
En tant qu'expert en maîtrise de conflit et en diplomatie préventive, il a participé aussi à l'organisation d'une table ronde, au cours de laquelle des personnes de toutes les couches de la société des trois pays des Grands Lacs ont été réunies (société civile, politiciens et militaires) afin de leur donner l'occasion de ne pas discuter des affaires dans un cadre non officiel, entrant difficilement en ligne de compte lors de dialogues officiels.