Traduction de «drie modules samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de inwerkingtreding van deze verordening is Eurostat samen met de lidstaten begonnen met proefstudies naar met name de eerste drie van de in artikel 10 genoemde modules: voor milieubeschermingsuitgaven, de milieugoederen- en -dienstensector en energierekeningen.
À la suite de l'entrée en vigueur du règlement, Eurostat a commencé à effectuer, en coopération avec les États membres, des tests pilotes portant en particulier sur les trois premiers modules énumérés à l'article 10 du règlement, à savoir les dépenses liées à la protection de l'environnement, le secteur des biens et services environnementaux et les comptes des flux physiques d'énergie.

Ik vernam eveneens dat 15 % van de deelnemers slaagde voor één module, 16 % voor twee modules, en niet minder dan 45 % van de deelnemers zou voor de drie modules samen geslaagd zijn, zodat ze aan het tweede gedeelte, « PC in basket », konden deelnemen. Hiervoor zou 66 % van de deelnemers geslaagd zijn.
Il me revient également que 15 % des participants ont réussi un module, 16 % deux modules, et pas moins de 45 % des participants auraient réussi les trois modules à la fois leur permettant de participer à la seconde partie « PC in basket » dont il semble que 66 % des participants auraient réussi.

Indien het aantal punten dat een module voor de drie parameters samen scoort, hoger ligt dan het door de ministers vastgestelde cijfer, bevat die module onrechtstreeks toegankelijke hulp.
Si le nombre de points obtenus par un module pour les trois paramètres ensemble est supérieur au chiffre fixé par les Ministres, ce module comporte de l'aide indirectement accessible.