Traduction de «drie nationale centra » (Néerlandais → Français) :

Na die basisopleiding zou men ze naar drie nationale centra oriënteren.
Après cette formation de base, on les orienterait vers trois centres nationaux.

Na deze basisopleiding zouden ze doorverwezen worden naar drie nationale centra.
Après cette formation de base, on les orienterait vers trois centres nationaux.

Dit rapport wordt aangevuld met informatie uit drie gespecialiseerde nationale centra (Payoke, Pag-Asa, Surya).
Ce rapport est complété par les informations provenant de trois centres nationaux spécialisés (Payoké, Pag-Asa, Surya).

Naar aanleiding van het verzoek van de Commissie hebben alle lidstaten en de drie EVA/EER -landen in de eerste paar maanden van 2005 hun Nationale Europass Centra ingesteld.
À la demande de la Commission, tous les États membres et les trois pays de l’AELE/EEE ont désigné leur centre national Europass au cours des premiers mois de 2005.

8° drie vertegenwoordigers van de vakorganisaties, aangesteld door de Regering, op voordracht van de vakorganisaties die de leerkrachten en het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra die aangesloten zijn bij vakorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, vertegenwoordigen;
8° trois représentants des organisations syndicales, désignés par le Gouvernement, sur présentation des organisations syndicales représentant les enseignants et les membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux affiliées à des organisations syndicales siégeant au Conseil national du travail;

3° uit drie leden ter vertegenwoordiging van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap, aangeduid door de Regering op voordracht van de vakorganisaties ter vertegenwoordiging van de leerkrachten en de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap die zijn aangesloten bij vakorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, waarbij elk van deze vakorganisaties minstens een vertegenwoordiger heeft;
3° de trois membres représentant les membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française désignés par le Gouvernement sur proposition des organisations syndicales représentant les enseignants et les membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et affiliées à des organisations syndicales qui siègent au Conseil national du travail, chacune de ces organisations syndicales disposant d'au moins un représentant;

Daar de wet van 11 april 1995 niet van toepassing is op de sociale bijstand, voert zij « een op de nationale oorsprong gebaseerde discriminatie in, in zoverre zij het haar eigen ingezetenen mogelijk maakt beroep in te stellen tegen elke beslissing van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn binnen een termijn van drie maanden vanaf de kennisgeving van de beslissing, terwijl de vreemdeling slechts een termijn van één maand zou genieten »; er wordt opgemerkt dat « dat verschil in behandeling wat betreft de toegang tot het gerecht op basis van de nationale oorsprong strijdig is met de bepalingen van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens alsmede met de Grondwet waarvan het Arbitragehof de inachtneming verzekert ».
En ne s'appliquant pas à l'aide sociale, la loi du 11 avril 1995 introduit « une discrimination fondée sur l'origine nationale, en ce qu'elle permet à ses nationaux d'introduire un recours contre toute décision des centres publics d'aide sociale dans un délai de trois mois à dater de la notification de la décision, alors que l'étranger ne bénéficierait que d'un délai d'un mois »; il est relevé que « cette différence de traitement quant à l'accès à la Justice en fonction de l'origine nationale est contraire au prescrit de la [Convention européenne des droits de l'homme] ainsi que de la Constitution dont la Cour d'arbitrage assure le respect ».